Esta es una versión corregida de un folleto publicado en 1931, cuando falleció Miguel Scattini. Se han agregado una Introducción y una nota titulada El Fin de la Historia, así como algunas fotos que, lamentablemente no han sido reproducidas al copiar el texto. Como éste es una reimpresión destinada fundamentalmente a su distribución dentro de la familia Scattini, se ha incluido una Semblanza de la esposa del Dr. Scattini, Doña Olivia Sara Córdova, para completar el cuadro familiar. Los descendientes de Miguel Scattini y Olivia Sara Córdova no tienen otro mérito que haber tenido la suerte de contar con dos ejemplos de vida, que deberían haber imitado. Si lo han hecho o no, está en la conciencia de cada uno.
Dr. MIGUEL C. SCATTINI
In Memoriam
HOMENAJE DEL PUEBLO,
PRENSA E INSTITUCIONES
SOCIALES DE CONCORDIA
------
(ENTRE RIOS) ------
Versión corregida (2014)
INTRODUCCION
El 20 de julio de 2011 se cumplieron 80 años del fallecimiento de Miguel C.
Scattini. Muchos se preguntarán cuál es la razón de esta publicación, después
de transcurrido tantos años. Es simplemente el propósito de dar testimonio de
dos vidas ejemplares, Miguel Scattini y su esposa, que quizás puedan servir de
inspiración, en primer lugar para sus descendientes que tienen la obligación de
honrar el nombre que llevan y, además, para todos aquellos que lean estas
páginas, para comprobar que hubo personas cuyos ejemplos merecen conocer e
imitar.
Siempre han existido y existen personas con conductas ejemplares que deben
servir de inspiración para las generaciones venideras, el papa Francisco es hoy
un ejemplo para imitar. Pero, lamentablemente, las buenas noticias como las
buenas personas no forman parte del material periodístico o editorial que tenga
mayor interés para el público. El escándalo, la corrupción, el delito y la
violencia son algunos de los temas que gozan del privilegio de tener amplia
difusión. Por ello, nos ha parecido que puede tener algún valor positivo mostrar
este material, para aquellos que puedan tener interés en un testimonio de algo
que alguna vez sucedió y que muchos no tuvieron oportunidad de conocer.
FIN DE LA HISTORIA
La historia del Dr. Scattini, sin dudas, terminó el 20 de julio de 1931.
Pero la historia de su familia continuó, a lo largo de muchas décadas, con
múltiples vicisitudes.
A lo largo de su vida, el Dr. Scattini había dado todo de sí, sin pensar en
sí, como rezaba la placa del Rotary Club colocada en su tumba. Quizás su exceso
de celo en el ejercicio de su profesión o su honda preocupación por sus
pacientes sin recursos, le llevó a perder de vista la situación de su familia,
que al momento de su muerte integraban su esposa, sus cuatro hijos y un quinto
en camino. También dependían del Dr. Scattini varios miembros de la familia de
su esposa, de los cuales él se había hecho cargo. Esto es solamente un dato de
la realidad. Pero había otra realidad, y era que, dada la rapidez con que se
había producido el desenlace fatal, el 21 de julio de 1931, su familia no
contaba con ningún medio de subsistencia, por lo que fue necesario hacer una colecta popular en
Concordia para resolver, por lo menos en forma temporal, este grave problema.
¿Podía esperar el Dr. Scattini que su existencia se viera tronchada a los 43
años, cuando se encontraba en la cima de su actividad profesional y de la
consideración social? Era una suposición totalmente absurda, que nadie podía
imaginar. Pero los designios de Dios no siempre coinciden con las expectativas
de los hombres, y en esto estuvo la mano de Dios.
¿Fue esto un castigo o un premio para el Dr. Scattini? Según cómo se
interprete, ya que para un creyente su destino es la vida eterna y creemos que
el Dr. Scattini habrá hecho su entrada en ella con inmejorables antecedentes.
¿Fue un castigo para la familia del Dr. Scattini? De haber vivido Miguel
Scattini, su familia no habría encontrado problemas mayores, con un padre
cariñoso, rodeado de la mayor consideración social, con recursos económicos
sobrados para hacer frente a los problemas de la crianza y educación de sus
hijos. Siempre se ha dicho que en la vida cada uno es el artífice de su propio
destino. Pero es indudable que los carriles por los cuales transcurre esa vida
son también factores determinantes de los resultados. No es lo mismo una
crianza en la abundancia, rodeado del apoyo, el cariño y la consideración de
los padres, sin piedras en el camino, que una crianza en una pobreza extrema y
en una orfandad, que es tan difícil de comprender como de aceptar. Es una
prueba dura, difícil de superar, susceptible de que algunos puedan caer en
estados depresivos u otros se hundan en
el mar de los fracasos, pero que también sirve para templar el carácter. Es
imposible saber cuál era la opción más favorable para todos.
Pero, sin lugar a dudas, la muerte prematura del Dr. Scattini puso a prueba
a su esposa y a sus hijos. Dio nacimiento al desarrollo de una mujer
excepcional que sola, sin recursos, y
sin una formación que le diera una ubicación en el mundo del trabajo, asumió la
tarea titánica de criar y educar a sus 5 hijos, con sólo 30 años, sin el apoyo
de nadie que la pudiera ayudar en esta ímproba tarea y en una época de una grave crisis mundial.
El patrimonio que le había dejado su marido, una modesta quinta cítrica y su
casa en Concordia, estaba gravado con hipotecas que eran impagables con los
escasos recursos con que contaba. Pasados unos años después del fallecimiento
del Dr. Scattini, las adhesiones y el dolor, que tuvieron sus mayores
manifestaciones el 20 de julio de 1931,
comenzaron a perder su fuerza y, como todas las cosas humanas, los recuerdos
empezaron a caer en el cono de sombra del olvido. Si se hubiera hecho una de
las ahora tan comunes encuestas de opinión, la mayoría habría apostado al
fracaso de la Sra. de Scattini en la difícil tarea que se había impuesto, como
algunos allegados opinaron en su momento, tratando de disuadirla de mandar a
sus hijos a estudiar una carrera universitaria, y ponerlos en cambio a trabajar
para allegar recursos al fondo familiar. Sin embargo con los pocos recursos que
pudo obtener de sus bienes, con su profunda fe cristiana y con su modesto
trabajo como visitadora social del Centro Maternal de Concordia, pudo llegar a
las metas que se había fijado. ¡No es poca cosa!
Para poner punto final a esta historia conviene resumir algunos hechos
salientes.
La actuación de la Sra. de Scattini fue y es un motivo de orgullo para
todos sus descendientes y, ante aquellas personas que la conocían, ella gozó
siempre de una gran consideración y respeto por sus principios morales, su
fortaleza y el sacrificio por su familia. Pero por su bajo perfil y su
humildad, su trayectoria y su obra fueron sólo conocidas por pocas personas.
Las propiedades, cuyas hipotecas fueron canceladas con sus recursos, quedaron de su propiedad y la casa de Bernardo de Irigoyen
sigue siendo de propiedad familiar. Sus cinco hijos estudiaron en la
Universidad Nacional de Buenos y terminaron sus carreras universitarias: dos
médicos, uno químico y médico, otro ingeniero agrónomo y el último ingeniero
industrial.
Esta es, en una apretada síntesis, el fin de esta historia que nos trajo el
libro IN MEMORIAM y que espero sirva como material de reflexión para aquellos
que tengan la paciencia, o el interés, de encarar su lectura.
DR. MIGUEL C. SCATTINI
COMISION
POPULAR PRO-HOMENAJE
AL DOCTOR MIGUEL C. SCATTINI
Presidente:
Dr.
PEDRO SAURÉ
Secretario:
Dr.
ANDRÉS CHABRILLÓN
Pro-Secretario:
D.
ESTEBAN MALVICINO
Tesorero:
D.
MIGUEL SERRICCHIO
Vocales:
Señores: DALMIRO ARRESEIGOR
- LEÓN FUKS
DAVID
C. SCALVINONI - EGIDO TURCO MORANDI
DOMINGO
ISTHILART - Dr. EDUARDO MUESCA.
NOTA PRELIMINAR
El 20
de Julio de 1931, a los cuarenta y tres años de edad, cayó el Médico Doctor
Miguel C. Scattini, víctima de una infección contraída al operar… El pueblo de
Concordia sintióse profundamente herido: la muerte reveló que el Doctor
Scattini ocupaba un lugar de amor en todos los corazones. Y por superior
determinación popular constituyóse la Comisión que tiene a su cargo rendirle el
condigno homenaje. Este folleto es uno de sus actos de recordación.
LA VOZ DE LA PRENSA
EL MÉDICO DE CONCORDIA
Aunque
la información telegráfica publicada esta mañana por los grandes diarios se
haya esmerado en llevar al ánimo del público metropolitano la importancia de un
acontecimiento que ha acongojado a la población de Concordia, es probable que
en Buenos Aires no se tenga concepto cabal de lo que ha sido para la rica y laboriosa
ciudad entrerriana la muerte de Miguel Scattini. No fué un político ni tuvo en
su mano resortes de autoridad; no fué la suya una vida adornada por heroicos
episodios resonantes; no fue un animador de grandes industrias ni un magnate
del dinero; no fue un cultivador de la popularidad ni un orador elocuente, ni
en otra forma cualquiera un conductor de la emoción ciudadana. Sin embargo,
toda Concordia veló angustiada las horas de la agonía y toda Concordia se dió
cita en el sepelio de Miguel Scattini, la más formidable demostración de duelo
público que recuerde la gente de Entre Ríos.
¿Quién
era este caudillo de almas, que jamás pidió a su popularidad ventajas de mando
ni quiso convertir en honores o pasajeras dignidades la gratitud de sus coterráneos?
Fue esta cosa enorme y rara: un hombre bueno, cuya ciencia de médico estuvo en
todas las horas y circunstancias al servicio de la humanidad. Miguel Scattini,
como otros pocos, era un hombre venido al mundo con la divina gracia de un
corazón inteligente.
(De “Noticias Gracias”, Bs. As., Julio 21 de 1931).
LA MUERTE DEL
DOCTOR SCATTINI HA
CONMOVIDO
HONDAMENTE A LA
SOCIEDAD Y PUEBLO DE
CONCORDIA
EL
CORTEJO FÚNEBRE Y EL ACTO DEL SEPELIO CONGREGARON UNA IMPONENTE MUCHEDUMBRE.
Nos
ponemos a escribir bajo la influencia desconcertante de un gran dolor, que es
también, en estos momentos, el gran dolor de todos los corazones. No
incurrimos, al afirmarlo así, en el riesgo de la hipérbole. Al difundirse esta
mañana la noticia de que la muerte había puesto término a la ilusión, al anhelo
vehemente de que se salvase el Dr. Miguel Scattini, la ciudad entera se sintió
sobrecogida de pena, pues la desgracia provocadora de tal sentimiento asumía
las proporciones de un duelo unánime. Pocas veces la solidaridad humana, en una
ocasión de pesadumbre, habrá ofrecido un testimonio de más conmovedora
elocuencia. Pocas veces la aflicción, ante un designio irreparable, habrá
revestido un carácter más categórico e impresionante. Impresionante, en verdad,
porque la exteriorización de aquel estado de ánimo ha sido pública, que es la
forma inherente a las intensas emociones del alma colectiva. La congoja popular
ha tenido por escenario la calle, como en oportunidad contrapuesta lo tiene el júbilo.
Las
actividades habituales de la población, apenas iniciadas, se paralizaron casi por
completo, y las actitudes y las palabras fueron ya exclusivamente concordantes
con la depresión moral que el infausto suceso provocaba en todos los espíritus.
Las adyacencias del Sanatorio donde ocurrió el fallecimiento del Dr. Scattini, -que
durante el proceso de la enfermedad fueron puntos de concentración, de día y de
noche, de gente ansiosa de buenas noticias- se llenaron inmediatamente de
concurrencia, constituida por elementos de todas las esferas sociales. Y cuando
los restos fueron trasladados al domicilio del extinto, esa concurrencia estaba
ya acrecentada hasta la multitud. Dominados sus componentes por una honda
impresión de angustia, consideraban en voz baja, como si no fuera ya imperturbable
el sueño del hombre querido, la injusticia de su destino. El cariño que por él
tuvieron, la gratitud que por él sintieron se acentuaban con la desolación, y
el uno y la otra traducíanse en amargura de lágrimas. Era tocante el
espectáculo, en su calidad de homenaje póstumo. En la comunidad del dolor, referíanse
recuerdos, citábanse antecedentes, concretábanse casos reveladores de las
virtudes esenciales del extinto, entre las cuales resplandecía su inmensa
bondad y su extraordinaria inclinación caritativa.
He
ahí sintetizadas, en esas dos condiciones, las causas de la prestigiosa
popularidad del Dr. Scattini desde el punto de vista profesional, aparte,
naturalmente, del concepto implícito sobre su aptitud científica, que era
indiscutible. Fué un médico en quien la ley moral y la conciencia, que mandan
prestar ayuda al prójimo, tuvieron un ejecutor obediente hasta la abnegación,
para dignidad del gremio y para honor de la especie humana. Dentro de su órbita
de actividad y dentro de los límites de sus medios, cultivó la belleza espiritual
a que deben la perduración de su memoria antecesores ilustres en el ejercicio
del noble apostolado. La chapa de su consultorio no tuvo nunca la árida
significación de un anuncio comercial, de tal manera que la mayoría doliente, a
cuyos males físicos se suma la pobreza material, pudo acudir siempre, así
fuese, a deshoras de las crudas noches invernales, a solicitar el amparo de la
ciencia en la premura de un trance aciago. El Dr. Scattini, en todas las
circunstancias, en todos los momentos, estuvo dispuesto a sacrificar su
comodidad personal para responder con su presencia consoladora a cualquier
llamado, proviniera de donde proviniese, sin distingos de clase ni de situación
pecuniaria. Para él, como facultativo, la riqueza o la indigencia del
reclamante de sus servicios no determinaba un plano distinto ni influía en su
voluntad de atención, igualmente solícita en uno o en otro caso. Y de haberle
sido permitida una preferencia, habríala tenido, en armonía con la índole de su
temperamento y con la dulzura de su corazón, en favor del que menos posibilidad
de recompensa podía ofrecerle. Los desheredados de la fortuna inspirábanle una
consideración amorosa, una piedad cristiana, que las traducía en acciones
confirmatorias. El habitante del arrabal obscuro, el poblador del rancho
distante, tenían en este hombre excepcionalmente dotado para la generosidad,
una verdadera providencia, mediante la cual recetas y medicamentos tornabansé
en obsequio vuelta a vuelta. Esa constante siembra de bien ha fructificado en
gratitud al extinguirse el sembrador. De todos los rumbos de la ciudad,
próximos y lejanos, han llegado, en nutrida peregrinación, para congregarse
junto a la tumba del Dr. Scattini, los más diversos elementos de la clase
popular, entristecidos por la certidumbre de que una ausencia definitiva les
priva del médico caritativo y del amigo afectuoso. El símbolo de todo esto lo
hemos visto encarnado en un hombre de condición humilde. Esta tarde, al venir
de nuestra casa a la imprenta, cabalgaba por la calle San Luis, en dirección a
la casa mortuoria, un paisano en cuya recia fisonomía advertíase el gesto
inconfundible de un dolor reconcentrado. Montaba, sobre mísero apero, un típico
caballito criollo, flaco y de larga pelambre invernal. Los cascos desherrados
resonaban suavemente sobre el asfalto, en el lento trotar. El paisano, junto
con las riendas, sostenía en la mano izquierda un ramo de flores, de esas
sencillas flores campesinas, cultivadas en tarritos herrumbrosos alineados al
costado de la vivienda pobre. Presentimos el destino de la ofrenda, y para
confirmar la sospecha interrogamos al hombre. “Si, señor, son para el dotor. En
casa le estamos todos agradecidos. Salvó a mi mujer en una ocasión, y en otra
ocasión me curó una hija. No nos cobró nada, y como no tenemos más que estas
flores se las traigo como recuerdo”. Nos conmovieron estas palabras, y miramos
alejarse, al trotecito, con toda nuestra simpatía y con todo nuestro respeto al
noble paisano, representativo de la más noble de las virtudes. Era en la
ocasión, como ya dijimos, un símbolo…
Ha
de perdurar en el fuero íntimo de todos y cada uno de los habitantes de
Concordia, el recuerdo del Dr. Scattini. Tenía el extinto, fuera de las
cualidades que tanto le enaltecían como profesional, una idiosincrasia
singularmente indicada para provocar afecciones. Desprovisto en absoluto de
estudiada tiesura, librábase en el trato a la espontaneidad de los sentimientos
y a la naturaleza de la expresión, caracterizada por giros de lenguaje
pintorescos y festivos. Su temperamento era el de un ser cuya felicidad radica
en la pureza del alma. Superflua parece esta observación después de las
referencias que dejamos anotadas sobre sus acciones de médico, elocuentes de
por sí en cuanto a la calidad intrínseca del hombre.
No
entendemos dejar hecha con toda la fidelidad y con toda la amplitud debida, la necrología
del Dr. Scattini. La intensidad de una emoción perturba la claridad mental y no
se acierta a expresar con precisión el pensamiento, a hilvanar bien las
palabras que lo traduzcan. Atribúyanse a tal estado de ánimo las lagunas que se
adviertan en este nota, en la que nos proponíamos encerrar, sin lograrlo, lo
mucho y justiciero que habría podido decirse en ofrenda de su memoria
inolvidable. Ampare, pues, la poquedad de nuestro alcance el valor moral de
nuestra pena, con la cual nos asociamos, no ya a la de los deudos, sino a la de
Concordia entera.
EN LA CASA
MORTUORIA
El
cadáver del doctor Scattini fué trasladado a su domicilio en la madrugada de
hoy, es decir, poco después de producirse el deceso en el sanatorio.
La
infausta noticia había cundido rápidamente, no obstante la hora, llevada a
todos los barrios por los componentes de los nutridos grupos de pueblo que se
renovaban en las adyacencias del sanatorio, noche y día, desde que la gravedad
del mal hizo temer el fatal desenlace.
Y
ya desde entonces comenzó la afluencia del público a la casa de los deudos.
Fueron los primeros los trabajadores madrugadores, que desde sus distintos
barrios afluían a la casa de la calle Bernardo de Irigoyen, dejaban sus
herramientas en la acera, penetraban hasta el féretro, completaban por última
vez la faz tranquila de su querido muerto, y salían con ojos llorosos, camino
de la dura labor, amargada hoy por el luctuoso acontecimiento.
¡Qué ofrenda más sincera, más íntima y más
noble!
Después, durante todo el día hasta la hora de
la partida del cortejo, la casa mortuoria estuvo ocupada por una muchedumbre
que se renovaba incesantemente y ocupada la cuadra y adyacencias. Componíanla personas
de todas las condiciones sociales: desde el más humilde trabajador, desde la
más desvalida mujer del barrio pobre, del oscuro rancho, hasta los hombres más
eminentes y las más distinguidas damas de la sociedad.
En todos los semblantes se revelaba la misma
pena, la misma honda tristeza. Y en muchos rostros, lo mismo de hombres
encanecidos al cabo de su largo vivir, que de adolescentes todavía ajenos por
completo a las experiencias del dolor moral, aquella pena y aquella tristeza
tenían el impresionante desahogo de las lágrimas.
No se podría, en verdad, ver un espectáculo
más expresivo, más elocuente, más hondo y ampliamente revelador del sentimiento
colectivo provocado por la prematura muerte del gran médico y del gran hombre
que Concordia acaba de perder.
LA SALIDA DEL
FÉRETRO
No
sólo la cuadra entera de la casa mortuoria sino también las adyacentes estaban
ocupadas por una gran muchedumbre cuando fué sacado el féretro de la casa
mortuoria.
En ese momento comenzó a llover. Pero este
contratiempo no arredró al pueblo allí congregado, ni le hizo desistir de
llevar el féretro a pulso. Mil paraguas se desplegaron en el acto, y el enorme
cortejo –no obstante disponer de centenares de automóviles y coches- se puso en
pesado movimiento por Bernardo de Irigoyen hasta Entre Ríos, siguiendo por ésta
hacia el norte.
El aspecto de la calle era entonces imponente.
Parecía que extenso manto negro se extendía sin término sobre la multitud
silenciosa. Era ésta la impresión que daban los paraguas abiertos.
El enorme cortejo desfiló así flanqueado por
el público que desde balcones y ventanas asistía al fúnebre desfile, plegándose
a la columna todas las personas que esperaban su paso en las aceras.
Al llegar a la calle Las Heras dobló por ésta
hacia el cementerio, y puede decirse que entonces la visión del gentío era
incomparable. La columna, flanqueada por los vehículos, llegaba desde aquella
calle hasta la necrópolis, donde otra gran multitud esperaba su arribo.
El pórtico del cementerio y sus adyacencias
estaban literalmente ocupados por gran número de señoras y niñas, a los que
formaba marco, en la calle, la multitud allí congregada. Cálculos autorizados
permiten en ese momento apreciarla en más de 10.000 almas.
EL HOMENAJE DE LA
NIÑEZ
Una
de las notas más impresionantes del duelo que aflige a Concordia, es la
constituida por la adhesión de innumerables niños de ambos sexos, que desde los
últimos días alternaban en los grupos de adultos en constante renovación a
inmediaciones de la casa del paciente.
La congoja infantil se ha manifestado en
distintas formas, a cual más emocionante; pero ella tiene todo un símbolo en la
actitud de una pequeña niña, como de 8 años, que una familia nos refiere así:
-Venía de lejos, con un pequeño ramo de pobres
flores en una mano, y en la otra el pañuelo con que enjugara sus lágrimas. Al
pasar por uno de los balcones de la casa, una niñita de ésta la interrogó, con
indiscreción propia de su edad:
-¿Para quién llevas esas flores?
-Para
el doctor Scattini, que ha muerto… Y después de una pausa, obligaba por los
sollozos, agregó:
-Ahora
yo no sé quién me curará cuando me enferme…
EL CIERRE DEL
COMERCIO
Media
hora antes de la designada para la partida del cortejo fúnebre, todas las casas
de comercio, desde las mayoristas hasta las más modestas, cerraron sus puertas
con unanimidad ciertamente desusada, ya que los patrones, interpretando el
sentir general, quisieron facilitar al personal su concurrencia a la fúnebre
ceremonia.
Las casas de comercio pertenecientes a la
colectividad israelita –que tan noblemente se asociara al duelo desde los
primeros momentos- no abrieron sus puertas desde la clausura de medio día.
EN LOS
FERROCARRILES
La
administración general de los FF. CC., resolvió dar franco esta tarde al
personal de jefes y empleados de sus oficinas, con motivo de la muerte del
llorado médico.
Una delegación de ferroviarios llegó horas
antes a la casa mortuoria, con el propósito de obtener la correspondiente
autorización para conducir el féretro a pulso hasta la necrópolis. A los
reparos que le opusieron algunos de los deudos, en razón de la larga distancia
a recorrer, los delegados respondieron con tal insistencia que fué preciso
ceder. Uno de aquellos terminó por decirles, embargado por la emoción:
-Cuando esté el cajón en la puerta de calle,
el pueblo resolverá…
Y el pueblo resolvió llevarlo en sus brazos, a
pesar de la distancia, a pesar de la lluvia que se iniciaba y que amenazaba
caer en aguacero.
EL CENTRO DE
CULTURA FEMENINA
Con
motivo de fallecimiento del doctor Scattini, el Centro de Cultura Femenina ha
resuelto postergar la conferencia que, bajo sus auspicios, estaba anunciada
para esta tarde en la sala del Odeón, a cargo de la doctora Santa Cruz.
LAS INSTITUCIONES
BANCARIAS
Los
gerentes de los bancos locales, cuyas actividades para el público terminan en
esta época a las 15 horas, resolvieron suspender el trabajo interno posterior a
esa hora, a fin de que el personal pudiera asistir al sepelio del doctor
Scattini.
Un empleado tuvo esta frase:
-Trabajaremos de noche, si es necesario.
Así
interpretaba el anhelo de sus compañeros de tarea, que era el rendir ese
homenaje al llorado muerto.
LOS DISCURSOS
En la calle, bajo las breves gradas que el público
no cedía, el padre Jacobs pronunció las palabras rituales de práctica ante el
féretro, cuyos cordones mantenían aun en sus manos los celosos portadores.
En el pórtico mismo, ya que no era posible
hacerlo en el interior de la necrópolis, en razón de la muchedumbre, se
pronunciaron los discursos. Fue el primero el del doctor Carlos Alberto Castro,
en nombre de la Sociedad de Beneficencia; le siguió don Francisco Lagadari, un
anciano y uno de los tantos admiradores del extinto. Luego habló el doctor José
Ravasio, en nombre del Concejo Deliberante; a continuación lo hizo el sacerdote
José María Leonelli; después un obrero, cuyo nombre nos fué imposible averiguar
porque al terminar su discurso se perdió en el gentío; luego habló don Manuel
M. Fernández, del Banco de la Nación, y finalmente allí, en el pórtico, otro
obrero, que tratamos de individualizar y cuyo discurso improvisado, alcanzó las
notas más sentidas de la emoción. La palabra de este hombre ignorado –que dijo
hablar en nombre de los trabajadores- impresionó tan hondamente a cuantos
alcanzaron a oírla, que los hombre de espíritu más fuerte y que hasta entonces
habíanse mantenido más serenos, se vieron obligados a llevarse el pañuelo a sus
ojos, sumándose a los millares de personas que no habían podido ya contener sus
lágrimas.
Luego, con las dificultades propias de la
enorme aglomeración fueron bajadas e introducidas a la necrópolis las flores que transportaban los coches, ya
que gran número de personas llevaban consigo pequeños ramos para depositarlos
en la tumba del doctor Scattini. Coronas, cruces, grandes ramos, toda una
profusión de ofrendas de flores naturales fueron otros tantos tributos del
dolor público.
En el interior de la necrópolis, y antes de
depositarse el féretro, hizo uso de la palabra el doctor Agustín F. Mas, en
nombre del Rotary Club, al que pertenecía el extinto. Después intentó hacerlo
una señora, pero su voz fue ahogada por los sollozos y no pudo cumplir su noble
anhelo.
En el interior del cementerio se ofrecía un
espectáculo nunca visto allí: árboles y sepulturas, todo sitio, que pudiera dar
lugar a una persona, estaban materialmente cuajados de gente, ya que las
avenidas no podían contener sino una mínima parte de la concurrencia.
Lo
avanzado de la hora nos impide completar hoy la crónica de las exequias del
Doctor Scattini, de las cuales puede decirse, sin hipérbole, que han constituido
una verdadera apoteosis, digna, por su grandeza, del gran benefactor que
Concordia ha perdido en él.
ADHESIONES
OFICIALES
El intendente municipal don Santiago S. de
Donatis, dirigió esta mañana la siguiente nota a la viuda del Doctor Scattini:
Concordia, Julio 20 de 1931.
A
la señora Olivia C. de Scattini e hijos
PRESENTE:
Habiendo llegado a conocimiento de esta
presidencia la infausta nueva del fallecimiento de su digno esposo, el doctor
Miguel Scattini, quien desempeñara el cargo de Concejal de esta Comuna, para
provecho de los intereses colectivos que le cupiera representar, cumplo con el
penoso deber de testimoniarles el sentir general que comparto en todo su
significado y de adjuntarle copia legalizada del decreto expedido con tal
motivo.
Los saluda muy
atentamente.
S. S.
DE DONATIS DOMINGO A.LARROCA
Presidente. Secretario.
El decreto a que se refiere la precedente nota dice
así:
Concordia, Julio 20 de 1931.
Habiendo fallecido en el día de la fecha el
señor doctor Miguel Scattini, quien fuera miembro del Honorable Concejo
Deliberante y siendo un deber de la Comuna rendir homenaje a los que tan
desinteresada y eficazmente han prestado su concurso a la acción pública, como
lo hiciera el extinto, el Presidente de la Municipalidad decreta:
Artículo 1º - Durante el día de hoy y mañana
ícese la bandera a media asta en la Casa Municipal.
Artículo 2º - Diríjase nota de pésame a sus
deudos acompañando copia del presente decreto.
Artículo 3º - Hágase
saber.
S. S.
DE DONATIS DOMINGO A. LARROCA
Presidente
Secretario.
El jefe de policía, don Julio Carrazzoni, y todo el
personal de la Jefatura, dirigieron a los deudos del extinto la siguiente nota:
Concordia, Julio 20 de 1931.
“A los deudos del extinto doctor Miguel C.
Scattini
En esta hora aciaga
en que contristados los espíritus lloráis inconsolables la más injusta
determinación de un destino, en mi propio nombre e interpretando el sentir de
los empleados todos de la repartición que dirijo, hago llegar hasta vosotros,
con estas líneas, las expresiones sinceras de nuestras más vivas condolencias y
del hondo dolor que nos embarga al ver truncarse una existencia que constituyó
y constituirá siempre, un acabado ejemplo de austeridad y virtudes ciudadanas”.
(De
“El Litoral”, de Concordia).
EXEQUIAS
DEL Dr. SCATTINI
DETALLES COMPLEMENTARIOS
Perdura en la ciudad –no obstante la gravitación de
otros sucesos en el ánimo público- el hondo sentimiento de tristeza provocado
por la muerte del médico filántropo, doctor Miguel Scattini. La amplitud del
duelo de Concordia, exteriorizado en forma tan imponente como la revestida por
el acto del sepelio de sus restos, ha contribuido a mantener vivos los
comentarios en todas partes. Las anécdotas y los recuerdos de la vida del
extinto, repetidos en homenaje a su memoria, han permitido conocer más
íntimamente las modalidades características del médico altruista y del hombre
de corazón, acentuando aún más el dolor de su temprana desaparición. Su memoria
es de aquellas que están llamadas a sobrevivir largo tiempo en el alma del
pueblo, y la visión de su presencia tranquilizadora y afable será evocada
siempre en todos los hogares de Concordia.
No es extraño,
pues, que además de las impresionantes proporciones alcanzadas por el duelo
general, los deudos del doctor Scattini sigan recibiendo innumerables
testimonios de adhesiones personales y de entidades representativas de la
sociedad y del pueblo. Ampliamos con algunos de ellos nuestras informaciones
anteriores a ese respecto, omitiendo la publicación del texto de mensajes
particulares en razón de no disponer del espacio necesario. Agregamos también
algunos de los discursos pronunciados en el acto del sepelio, durante el cual
hicieron uso de la palabra las personas que mencionamos en la crónica de ayer y
en el orden que consignamos en esa misma edición.
LA VOZ DEL PUEBLO
Aunque las palabras no pueden dar idea de la enorme
fuerza emocional que tuvieron al ser pronunciadas ayer en el pórtico del
cementerio, pues les falta el acento profundamente conmovido que les imprimió
el dolor, he aquí –reconstruido en lo posible- el discurso del señor Carlos
González Moreno.
Carece de toda
forma literaria, pero tiene algo que el más hábil de los oradores no podría dar
a esas breves frases: la congoja de un postrer saludo, salido del corazón.
Dr. Scattini:
Permitidme que por unos minutos más os detenga
en esta encrucijada sin luz de vuestro camino.
En representación de la clase pobre y
desamparada, de la clase que vive de su trabajo y en la miseria, vengo a dar el
último adiós a aquel que con justicia se le llamó el padre de los pobres.
Señores: pareciera que hasta el firmamento
estuviera de duelo, pues ha enviado la lluvia sus gotas cristalinas, en forma
de llanto, para que aquí en la tierra se unan a las muchas lágrimas que en
estos momentos se derraman en los hogares, donde fuisteis luz, alegría y
esperanza.
Yo pertenezco, como aquéllos, a esa clase desheredada
de la fortuna, y sé de todos sus dolores y miserias, porque entre ellos vivo, y
yo, como ellos, siento el dolor por esta pérdida tan grande, que, para
nosotros, significa un castigo injusto que no merecíamos.
Quiera Dios con su justicia infinita, llenar
el vacío enorme que dejáis con vuestra desaparición.
Señores: cuando el fantasma de la enfermedad
se alce en nuestros hogares, amenazante, sin dinero para el médico, ni para los
medicamentos, cuando acuda a nuestros labios como de costumbre vuestro por
siempre venerado nombre, y nos encontremos frente a la triste realidad, ¿qué
haremos sin vuestra ayuda? ¿Qué alma caritativa y generosa como la vuestra
acudirá a nuestro llamado?
Señores: en nombre de todos los que en estos
momentos sufren, dejemos que el corazón se arrodille, y brote de nuestro pecho
la oración más pura, se eleve en el espacio, y llegue a los pies del
Todopoderoso, y caigan sobre vuestras tumba las bendiciones, y halléis el
eterno descanso que merecido tenéis.
Dr. Scattini: descansad en paz.
EL
DISCURSO DEL DOCTOR AGUSTIN MÁS
Señoras: señores:
Para quienes no tuvieron el privilegio de acercarse al corazón noble y generoso
del doctor Miguel C. Scattini; para quienes no conocieron al médico eximio ni
alternaron con el amigo dilecto, franco y cordial, bastaríales esta imponente
manifestación de condolencia –no superada aún en esta ciudad- para aquilatar
debidamente las excelencias de su carácter y descubrir el tesoro oculto por su
propia incorregible modestia, el tesoro, digo, de su indiscutible hombría de
bien. Sobraríales con haber constatado que el pueblo todo, sin distinción de
banderías políticas, religiones, sexos, jerarquías, protestaba inconformable
contra la sanción injusta del destino que arteramente lo acechaba a la vera del
camino… Y ahí, junto a la casa del enfermo –no bien se supo la noticia- se apiñó
nervioso, incrédulo, impaciente, auscultando con emoción contagiosa e incontenida,
minuto tras minuto, las alternativas inquietantes del terrible mal. Así
permaneció, sordo al ruego, insensible a la hora, insensible a la inclemencia
de la noche –doblemente amarga y sombría-; así permaneció cual si no quisiera
alejarse ni por un instante de quien jamás lo abandonara en la hora trágica del
dolor, la agonía o la miseria... Sobraríales haber presenciado el desfile conmovedor,
sincero, interminable, único, junto al lecho de muerte, al que diríase deseaban
animar con el hálito de su propia vida. Es que, señores, cuando un hombre
bondadoso muere, el corazón del pueblo se desgarra… Es que, señores, Scattini
–así, sin aditamento doctoral de que no era menester para inspirar
consideración- Scattini, repito, así familiar y comúnmente llamado, supo
adentrarse tan hondo en el alma popular, que no obstante la brutal realidad de
los hechos consumados, insistíase en el absurdo piadoso de alentar la duda…
Queríase creer que Scattini no se había ido definitivamente hacia el misterio
inescrutable de la muerte. Absurda alucinación contra la que tuvo que luchar
nuestro propio razonamiento. Y bien, señores, la obstinación de ese “no puede
ser”… “no puede ser”, que enloquecidamente nos repetíamos; ese desesperado
recurso arbitrado frente a un hecho tan concluyente y tan natural como la
muerte de un hombre, no constituye la comprobación más terminante y definitiva
de todo lo que valía el desaparecido… Si señores. Por eso no es dable concebir
homenaje más doliente, imposible obtener un testimonio más espontáneo y
merecido, ni alcanzar una apoteosis tan completa. A ella se adhiere, por mi
intermedio, el Rotary Club local, de quien fuera uno de sus más dilectos
componentes, como que supo interpretar cabalmente -en los hechos de la vida
diaria- esos grandes postulados rotarianos, aún no muy conocidos, que se
vertebran en un admirables proceso de superación individual y anhelo de
mejoramiento colectivo, de bienestar común y de paz social.
Hasta esta tumba
–abierta tan de súbito a la intensa desolación de todos- llega, pues, la voz de
sus compañeros de ideal, para tributarle, a manera de homenaje consagratorio,
la emoción nuestra. Porque Scattini señores, era algo así como el símbolo
viviente de la cordialidad, del buen humor, del trabajo, de la disciplina y del
espíritu rotariano. Pocos como él –que se prodigaba por entero- supieron dar
tanto de sí, antes de pensar en sí, como reza el imperativo. Vivió la
existencia de los hombres fuertes que no saben de tristezas que amarguen ni
temores que sobrecojan; vivió con la franca alegría de los hombres de labor, de
los dinámicos, de los predestinados a engrandecer y engrandecerse, a dignificar
y dignificarse. Y como buen rotariano nunca fué afecto a las frases sonoras que
casi siempre traducen hechos insignificantes, sino por el contrario fue hombre
de palabras cortas y de acciones grandes. Señores, un solo rasgo define y
precisa la personalidad espiritual de nuestro querido muerto. Atendía –en
trances de alumbramiento-, a la esposa de un humilde jornalero, padre de seis
pequeños chicos. Después de doce horas de intervención laboriosa y grave, su
pericia, su dedicación, su amor rescatan dos preciosas vidas. Por la noche en
medio de una fiesta, se le llama urgentemente. La enferma se moría… Scattini
acude al llamado angustioso, y como un obrero que ensucia su blusa azul, manchó
su pechera de gala… y conjuró el peligro. Pasaron varias semanas al fin de las
cuales salvó de la orfandad a siete criaturas, y al despedirse, los padres,
conteniendo sus lágrimas, piden la cuenta, rogando tener salud para abonarla,
poco a poco, de acuerdo a la escasez de sus recursos. Scattini los mira con esa
su mirada dormilona, blanda, acariciante; mirada de muchachón buenazo, y por
toda respuesta les dice: “Con eso háganle componer los dientes a la nena”… y se
aleja precipitadamente, para no escuchar el agradecimiento. He ahí fotografiada
el alma generosa de Scattini. Señores: Para el que cruzó por la vida
desparramando su bondad a manos llenas, al igual del sembrador de la parábola
bíblica; para el que hizo de su profesión todo un sacerdocio; para el que
alentó la angustia del enfermo; para el hijo intachable, para el padre
cariñoso; para el esposo ejemplar, para el ciudadano útil; para el amigo sin
dobleces; para el espíritu superior cuyo recuerdo no sabrá de ocasos ni de
olvido –porque se ha incrustado en el alma de Concordia- la frase de Guyau, el
epitafio más humano y justiciero: “Este fué un hombre que pasó por la vida
haciendo el bien”…
EL PÉSAME DEL CENTRO DEL COMERCIO, INDUSTRIA Y TRABAJO
Esta institución se asoció al duelo en los siguientes
términos:
“Señora Olivia C. de Scattini e hijos.
Presente.
De mi
consideración:
En nombre de la Comisión
Directiva del Centro del Comercio, Industria y Trabajo, cumplo con el penoso
deber de expresar a usted y familia, el profundo sentimiento de pesar que
le ha causado el sensible fallecimiento
de su esposo, que fue en vida el filántropo médico y benefactor de Concordia,
el doctor Miguel Scattini.
Al cumplir esta
ingrata misión, hago votos por que soporte con cristiana resignación y
entereza, el rudo golpe que hoy enluta su hogar.
Saludo a Vd. Con mi
más distinguida consideración.
CARLOS DRI MARIO
C. PALLEJÁ
Vice- Presidente. Secretario.
DE LA SOCIEDAD DE BENEFICIENCIA
La Sociedad de Beneficencia asocióse al duelo de la
familia Scattini por medio de los actos de que da cuenta la siguiente nota y
por ésta misma:
“Señora Olivia C.
de Scattini e hijos
Ciudad.
Distinguida señora:
La Sociedad de
Beneficencia, por intermedio de su Directiva, hace llegar a Uds. el más sentido
pésame y profundo dolor por la muerte de su malogrado esposo, nuestro querido
médico doctor Miguel C. Scattini.
Hemos perdido por
igual, señora. Uds. el padre y esposo
amantísimo y nosotros el médico bondadoso e inteligente, que cumplía con
abnegación los sublimes postulados de la caridad cristiana.
La Comisión
Directiva de esta institución, reunida en sesión extraordinaria, se hizo un
deber en decretar los siguientes honores:
1º.
–
Hacer guardia de honor en la cámara mortuoria.
2º.
–
Concurrir en pleno al cementerio, acompañado de la R. madre superiora Sor
Verónica y hermanas y R. P. Leonelli, capellán del hospital.
3º.
–Designar
al doctor Carlos A. Castro para que haga uso de la palabra en el acto de la
inhumación de sus restos.
4º.
–Enviar
una ofrenda floral.
Señora: nuestro
anhelo es que mitigue su pena la seguridad de que el esposo, padre y médico que
se fué, deja muchos seres que comparten su dolor.
Con la mayor consideración,
muy atentamente.
MARÍA OLIVER DE POUSA M.
ROSAURA GENTIL
Presidenta
provisional. Secretaria.
DEL CONCEJO DELIBERANTE
Ayer, el presidente del C. Deliberante doctor
Bernardino C. Horne, dictó la siguiente resolución, que fue refrendada por don
Juan J. Ardoy, como secretario:
Habiendo fallecido
el distinguido médico filántropo doctor Miguel Scattini, quien fuera destacado
miembro de esta Corporación por sus condiciones de laboriosidad, honestidad y
competencia demostradas en el ejercicio de sus funciones de concejal, el
presidente del Honorable Concejo Deliberante de la Municipalidad de Concordia,
resuelve:
Artículo 1º -Izar
la bandera del edificio del Honorable Concejo Deliberante por el término de
tres días a media asta y enviar nota de pésame a la familia del extinto.
Art. 2º -Designar a
los señores concejales José Nicolás Russo, Juan J. Dovis y Egidio Turco Morandi
para que hagan acto de presencia en la casa mortuoria y concurran al sepelio en
representación del Honorable Concejo Deliberante.
Art. 3º -Designar
al doctor José Ravasio, miembro del Concejo, para que en su representación haga
uso de la palabra en el acto de la inhumación de sus restos.
(De “El Litoral” de Concordia).
EL Dr. MIGUEL C. SCATTINI
SU
FALLECIMIENTO Y EXEQUIAS
Cuando se propagó la noticia de su enfermedad, todo
Concordia vibró con la angustia de un lúgubre presentimiento.
Pocas veces hemos asistido al proceso de una agonía tan
hondamente ligada a la sensibilidad pública, porque la ciudad entera se ha
estremecido de pena al saberlo postrado y vivió durante los días que precedieron
a su muerte, pendiente de cada noticia, de cada versión relacionada con las
alternativas de la enfermedad, abrigando hasta el último instante la secreta
esperanza de que en el doctor Miguel Scattini se produjera el milagro de una
reacción.
Frente al Sanatorio donde fuera internado, no dejó de
renovarse durante todo el día y hasta avanzadas horas de la noche, una multitud
afanosa y triste, en cuyo semblante traslucíase la desazón interior: hombres y
mujeres del pueblo, que evidenciaban al médico enfermo la gratitud perdurable y
honda; familias que acudían desde todos los rumbos de la ciudad y de campaña, a
rogar por el restablecimiento del médico abnegado, sencillo y bondadoso que
había llevado a sus hogares el consuelo ya imposible para su propio hogar
envuelto en tinieblas; colegas a quienes el hábito de luchar contra el Mal
inmovilizó esta vez frente a la gravedad de los irreparablemente fatal.
Consagró su vida al bien, mitigó infinitos dolores,
salvó innumerables existencias, no lo detuvieron las lluvias, ni las
tempestades, ni los fríos de las lóbregas noches invernales, para acudir allí
donde el deber lo llamaba, así se tratase de míseras chozas donde el doliente
recibiera sobre la desolación de los andrajos, el bálsamo para curarlo con el
doble sortilegio del medicamento y de la palabra fraterna, cordial y animadora
del hombre en quien la bondad y la identificación con el ajeno sufrimiento eran
la modalidad típica, inconfundible,
Era el médico por antonomasia, que resumía en su
personalidad hecha de nobleza y sencillez, los atributos de apostolado
profesional sintetizados en una página célebre, por el doctor Martín Reibel, a
un curso de médicos en la colación de grados, donde les señalara para el
ejercicio de su noble profesión, rumbos dignificadores de altruismo, desinterés
y solidaridad humana.
Nunca él mismo ha de haberse imaginado la profundidad
de los afectos conquistados; es que al hallarse en la plenitud de sus
dedicaciones beneméritas, con el mismo entusiasmo y fe que el primer día, no
tuvo tiempo en detenerse a pensar en recompensas espirituales; eran demasiado
vastas las solicitaciones a su ciencia y a su actividad cotidiana, para que
haya hecho siquiera un breve paréntesis en el balance de la bienhechora acción
sembrada a manos llenas.
Concordia sufre el dolor de un desgarramiento por la
desaparición del facultativo prestigioso, cuya existencia constituye la más
hermosa reivindicación moral de su profesión contra el escepticismo de los que
la creen mercantilizada o menoscabada en la más alta significación de su
trascendencia social.
Desde su internación en el Sanatorio hasta la hora de
cerrar sus párpados para siempre, el doctor Scattini tuvo la visión fríamente
inexorable de su destino.
Los médicos que lo asistieron y que agotaron todos los
recursos para desviar la obra devastadora de la infección contraída al
practicar una operación quirúrgica en el Hospital, lo encontraron en todo
momento sereno y resignado, con la conciencia de su fin inminente.
Hay escenas desgarradoras, cuadros de dolor
inenarrable, en los que participaron gentes del pueblo, masas anónimas
vinculadas al médico filántropo en el recuerdo indeleble de la gratitud;
momentos dramáticos que no olvidarán jamás los que han podido presenciarlos,
tales como la llegada de los cuatro hijitos del moribundo recibiendo por vez
postrera la caricia y oyendo, antes de la mudez eterna, la voz de su padre
cariñoso, en cuyas pupilas al apagarse reflejáronse los rostros azorados de sus
pequeños retoños y la visión del que ha de venir al mundo sin la dicha de
conocer al autor de sus días.
El fallecimiento se produjo en el Sanatorio anoche a la
1 hora y 10 minutos, siendo transportado el cadáver poco después a su casa de
familia de la calle B. de Irigoyen 66, donde se le velara, desfilando durante
la noche y todo el día, una inmensa multitud renovada continuamente, que
testimonió su dolor en forma extraordinariamente expresiva.
Desde las primeras horas de la mañana de hoy, hasta que
el ataúd fuera sacado de la casa mortuoria, no cesó el desfile de personas de
toda edad y categoría social para ver por última vez al médico filántropo y
expresar a sus deudos la más sincera condolencia.
Las ofrendas florales fueron numerosas, destacándose
junto a las grandes coronas de instituciones y particulares, los ramitos que
traían gentes pobres que simbolizaban en las florecillas de la humildad el
dolor profundo y el reconocimiento imperecedero.
EL FÉRETRO FUÉ CONDUCIDO A PULSO
Tal como lo habíamos previsto y testimoniado el inmenso
cariño que este pueblo le profesaba, el ataúd con los restos del doctor
Scattini fué conducido a pulso desde su domicilio por la calle B. de Irigoyen,
luego en todo el trayecto de Entre Ríos y desde ésta por Las Heras. Se turnaron
en esta honrosa misión, los médicos locales, la Sociedad Israelita, el gremio
ferroviario y pueblo en general que en apretada columna siguió en torno del
féretro disputándose el honor de ayudar a trasladarlo.
El cortejo ocupó más de veinte cuadras y millares de
personas, cuya magnitud es imposible calcular, lo componían, no recordándose en
esta ciudad un sepelio de proyecciones comparables. Bajo un cielo plomizo, que
amenazaba con lluvia, todo Concordia se asoció a la fúnebre y doliente
ceremonia rindiendo el último tributo al médico querido.
LOS DISCURSOS
En nombre de H. Concejo Deliberante habló el doctor
José Ravasio; por la Sociedad de Beneficencia y Sociedad Médica el doctor
Carlos Alberto Castro y en nombre del Hospital “Felipe Heras”, el director del
mismo, doctor Mario García Maciel.
CIERRE
DEL COMERCIO
A la hora de iniciarse la marcha del cortejo fúnebre,
cuyas proporciones enormes no registran precedentes, todo el comercio local por
resolución del Centro que lo representa y espontánea decisión de sus
componentes, cerró sus puertas en señal de adhesión y duelo.
También se adhirió la Administración de los
Ferrocarriles de E. R. y N E. A., cerrando sus oficinas desde las 15 horas.
EL DISCURSO DEL
DOCTOR JOSÉ RAVASIO
“En representación
del D. E. y del H. C. D. y en nombre de la ciudad y del Pueblo de Concordia,
sin distinción de fe o de clase social, con la conmoción que nos embarga y con
la emoción que inhibe la manifestación de lo que sentimos, traigo al digno
ciudadano que se extingue, al médico ejemplar que interrumpe su noble y
generosa misión, al amigo que nos abandona tan inesperadamente, y al buen
compañero de sus colegas y de todos los que sufren, el ultimo saludo y la
expresión de este dolor colectivo, de este afecto profundo, y de esta sublime
veneración, que ha de atenuar la frialdad de la tumba, y que debería compensar
en parte la injusticia de una fatalidad cruel.
Ante esta vida
tronchada en toda su plenitud, frente a una pérdida tan dolorosa, la población
entera se siente conmovida, apesadumbrada y hasta ofendida, porque el doctor
Miguel Scattini si era necesario a los suyos, lo era también a la sociedad,
porque estaba en la plenitud de una vida de labor humanitaria y que le había
conquistado en todos los ambientes reputación honrosa y un afecto que ha
determinado una sublime manifestación de solidaridad humana que honra al que la
recibe y a los que la tributan.
Si es cierto que el
sueño de la muerte es más grato cuando las sepulturas están rodeadas del cariño
y del amor de los demás, ninguna podría ser más rica de consuelo que ésta, pero
el vacío que deja entre nosotros la ausencia del benefactor en los hogares
donde llevabas tu ayuda científica y tu noble misión de confortador y alentador
de nuevas esperanzas, la soledad queda en la casa y en tu familia que era todo
para ti, como tú lo eras para ellos, nos llena de asombro, y nos induce a la
duda que esto sea perdurable y definitivo.
La fatalidad nos
separa, pero hay algo grandioso que sobrevive a tus restos mortales y que es
más poderoso que la muerte inexorable.
Nos dejas una
herencia de simpatías de amor y de dolor, y el pueblo entero que durante tu
corta enfermedad ha vivido días de ansiedad, que no quería admitir la
posibilidad de una desgracia tan grande, al dejarte hoy en la ciudad de los
muertos, lleva en sus corazones la gratitud, la admiración para el hombre de
bien que ha perdido, y una nueva fe en la nobleza humana fundada en el ejemplo
de tu vida honrada, laboriosa y generosa hasta el sacrificio de la vida que has
perdido en el cumplimiento de tu misión sagrada”.
DISCURSO DEL DOCTOR
CARLOS ALBERTO CASTRO
“El cuerpo médico
local y la Sociedad de Beneficencia de Concordia, me han encomendado la
tristísima misión de despedir los restos del colega querido que en vida se
llamó Miguel C. Scattini.
Su muerte es una
cruel coartada del destino, ante cuyos designios es en vano protestar.
El hecho es que la
gran niveladora nos ha arrebatado hoy un hombre, que vivió y murió
honrosamente, caído en la plenitud de su vida, víctima de su profesión, a quien
dedicó lo mejor de su existencia.
Una emoción
profunda y una congoja horrible nos dominan y embargan a todos ante la brutal
realidad de esta desgracia. Desgracia para su hogar amantísimo, esposa, hijos,
padres y hermanos, hogar del cual hizo un templo y para el cual trabajó
afanosamente volcando en él su alma generosa, noble y buena, fundamentalmente
buena, porque si alguna vez puede decirse sin exageración alguna y con justicia
estricta, que ha desaparecido un hombre bueno en la más noble y amplia
extensión de esa palabra; es en esta ocasión.
Concordia, todo
Concordia, sin distinción de clases sociales, pierde con la desaparición del doctor
Miguel C. Scattini un elemento ponderable y útil, un médico de grandes
condiciones, cuya generosidad y
filantropía, la conocen muy bien, ese mundo de necesitados y pobres para
quienes Scattini reservaba lo mejor de su hermoso corazón.
El cuerpo médico
local pierde un colega de relevantes virtudes,
caballero intachable de todos los momentos, amigo siempre por encima de
todo, honesto y correcto como pocos, dispuesto siempre a prestar su ayuda
oportuna, alentadora y salvadora a quien la recabase.
Su bonhomía
proverbial, su infinita bondad, su carácter leal franco y noble, no son
palabras huecas ni cualidades traídas de los pelos para rendir un homenaje
póstumo. Todos los colegas saben que es la expresión más pura de la verdad más
pura.
Y nosotros, sus
amigos de todos los días, sus compañeros de trabajo de todos los momentos, allá
en la vieja sala de cirugía de mujeres, del viejo hospital de Concordia,
escuela severa del deber y del honor, perdemos con Miguel Scattini un amigo
ejemplar y un alma privilegiada difícil de reemplazar.
Miguel Scattini,
que Dios sepa premiar todo el bien que hicisteis sobre la tierra y que tu alma
angelical y buena descanse en la paz angelical de los buenos”.
DISCURSO
DEL DR. MARIO GARCÍA MACIEL
“Bajo la impresión
de la más profunda congoja, que impide coordinar la expresión de los
sentimientos y arrasa en lágrimas el alma de todos los que hemos tenido el
honor de ser sus colegas y el privilegio de llamarnos sus amigos, vengo
despedir el despojo mortal del gran médico y afectuoso camarada que se llamó
Miguel C. Scattini.
Concordia unánime,
conmovida y sobrecogida de lacerante dolor se ha volcado en esta demostración,
escoltando al noble facultativo, hasta su última morada. Sobre el sepulcro que guarda
sus restos lloverán en perenne ofrenda de gratitudes los pétalos de la
recordación y sobre la tierra madre, de cuyo abrazo gélido arrancara a tantos
seres para devolverlos al cálido ambiente del hogar, la renovación eterna de
los homenajes borrará la desolación del olvido.
A los que quedamos,
el recuerdo de su gentileza, el esplendor de su ciencia, el desinterés de sus
abnegaciones, la sencillez de su vida y el amor al género humano sin distingos
de orígenes y clases, nos iluminará las rutas del futuro con la grandeza del
ejemplo y la severidad de la enseñanza.
Doctor Miguel
Scattini: en nombre de los médicos y personal del Hospital Heras donde jamás se
llenará el vacío que has dejado, mi temblorosa palabra de adiós”.
LA
ORACIÓN FÚNEBRE
DEL PADRE LEONELLI
Señores:
La muerte es
terrible cuando viene tardía a herir vidas ya de tiempo agostadas; cuanto más cuando
mete su hoz en campos llenos de vidas en plena florescencia de toda suerte de
promesas y alegrías, o bien en plena madurez, cuando entran en posesión de los
frutos de sus trabajos.
Los labios
enmudecen y el alma llora, señores, con la partida eterna de un ser querido que
lleva un pedazo de nuestro corazón.
La ley inexorable
de la muerte, única verdad, pero único principio ante el cual la humanidad
protesta, ha venido hoy a herirnos en un ser todo amor, todo ternura, todo
vida, todo caridad, todo esperanza, para, demostrarnos que nuestro pasaje por
el mundo es efímero, que no somos sino un átomo, que la menor brisa transporta
a regiones insondables, regiones de donde jamás se vuelve, pero regiones de
paz, de tranquilidad, regiones donde sólo opera la mano de Dios.
Hoy tócale el turno
al doctor Miguel Scattini. ¿Qué diré, señores, de las virtudes del inolvidable
compañero y amigo, víctima, si, víctima de su profesión? ¿Qué diré del médico
caritativo, abnegado?
Creo, que sin temor
de exagerar, bien se le pueden aplicar aquellas palabras del Evangelio; “Ha
hecho bien todo lo que hizo durante su vida mortal”. Díganlo si no los pobres
enfermos y afligidos; díganlo si no los que acudieron a él en sus desgracias y
enfermedades, y si uno solo hay que no haya experimentado la bondad y caridad
de ese noble corazón que hoy la inexorable muerte nos ha arrebatado, que calle
en buen hora, y no vuelva a tomar en sus labios su nombre, yo así le autorizo
seguro como estoy que todos los que acudieron a su generoso corazón hallaron
siempre en él un apoyo, un seguro, un lenitivo.
Quisiera en estas
frases interpretar los anhelos de todos, quisiera enviarte con ellos algo de
nuestra vida, quisiera, en fin, que a impulso de nuestros deseos, rompieras
este triste ataúd y… volaras al hogar que tanto te amó, y al Hospital, campo de
tus sacrificios, que hoy llora tu partida eterna.
Pero… ya que nada
de esto es posible, ya que el Altísimo te exige a su lado, asciende a las
alturas entre un coro de bendiciones, y mientras la excelsa gloria te rodea,
permítenos besar esta tumba querida, donde crecerá la tierna siempreviva regada
con las lágrimas de tus beneficiados.
Doctor Scattini… ¡¡Adiós!!
Desde las 15 horas el pueblo en masa esperaba frente a
la casa mortuoria la hora que sacaran el ataúd en el que se llevaban los restos
del Dr. Scattini.
Aproximadamente las 15 y 35, vimos, merced a esfuerzos
extraordinarios desplegados, a quienes conducían el féretro, esfuerzos
obligados por la enorme multitud que cerraba todo el paso a nuestro enviado.
Conducido por los doctores Sauré, Ravasio, señores
Moisés Ortelli, Miguel Serrichio, Adolfo Delor y Juan Rizzo, el ataúd fue
sacado de la casa mortuoria por la puerta segunda de la habitación, acto que provocó
en la muchedumbre las siguientes palabras: “¡No lo lleven a nuestro adorado
Scattini!”
TRAYECTO
Por la calle Bdo. de Irigoyen de Oeste a Este hasta
llegar a E. Ríos, tomando por ésta al Norte, hasta llegar a las Heras, siguió
de allí directamente al cementerio.
UN PEQUEÑO DESCANSO
Al llegar a Sargento Cabral, se hizo un pequeño
descanso.
La multitud ofrecía un aspecto de conmovedora
demostración colectiva.
LA AGLOMERACIÓN
En todo el recorrido, las calles y bocacalles estaban
atestadas de gente, cuyo número es imposible calcular.
EN EL CEMENTERIO
En el cementerio esperaba una multitud, casi mayor a la
que acompañaba el féretro.
EL RESPONSO
Al llegar al cementerio, y antes de entrar el ataúd, el
padre Jacob ofreció el responso de práctica, entre el silencio sobrecogido de
la muchedumbre.
LOS DISCURSOS
Siguiendo al responso oficiado por el padre Jacob,
habló el doctor Castro, cuyo discurso publicamos ayer; en nombre del hospital,
despidió los restos el doctor García Maciel; luego el doctor Ravasio, en nombre
de la Municipalidad, dijo su discurso que también hicimos conocer íntegramente;
el padre Leonelli pronunció una sentida oración fúnebre; a continuación, un
obrero, que no nos fué posible individualizar, conmovió al hablar en nombre de
los obreros, a la inmensa muchedumbre.
El señor M. Fernández, en nombre del personal del Banco
de la Nación. Clausuró el número de los discursos pronunciados antes de entrar
el ataúd al interior del cementerio un señor de apellido González, de profesión
pintor, quien lo hizo en nombre de los pobres. Su palabra emocionante renovó
las explosiones del llanto colectivo.
En el interior del cementerio, habló el doctor Agustín
F. Más y luego una señorita maestra, en nombre del magisterio local.
(De “El Heraldo”, de Concordia).
Dr.
MIGUEL SCATTINI
HOY EN ESTA CIUDAD
Concordia acaba de sufrir la más dolorosa sensación de
dolor y pena que registraran sus anales, con el fallecimiento del doctor Miguel
Scattini, ocurrido en las primeras horas del día de hoy y después de una lucha
titánica y científica para rechazar la muerte; pero fatalmente inútil.
No se ha perdido simplemente una vida joven y un
elemento social de condiciones superiores e impecables, es que se pierde al
médico filántropo y caritativo hasta lo inconcebible, al médico de las clases
humildes que tuvieran en él, a cualquier hora del día y de la noche, el
consuelo de sus penas, la salvación de sus angustias.
A todos los vientos de la ciudad se le veía diariamente
al doctor Scattini en el más humilde ranchito, prodigando su ciencia y su
bolsillo, pues de él salía muchas veces el dinero para adquirir el remedio que
necesitaba el desdichado paciente. Su consultorio era la visión de la esperanza
de los desheredados, porque allí se les atendía cariñosa y abnegadamente, pues
el médico no cobraba nada aunque se le quisiera pagar. Tenía la obsesión del bien
y prodigándolo se ha ensañado con él la fatalidad. Ha entregado su vida para
salvar la de un pobre semejante. La grandeza de su corazón lo ha llevado al
sepulcro en los albores –puede decirse- de una existencia sin sombra y llena de
luminosidades.
La confirmación más elocuente de los prestigios del
ilustre profesional que acaba de morir, es que, apenas se conoció la gravedad
de su estado, el pueblo humilde –reconocido a las atenciones del filántropo– se
aglomeró frente al sanatorio, y allí ha permanecido lleno de angustia
inquiriendo momento por momento, noticia del estado del paciente durante el
incontenible proceso de la dolencia. Este hecho que transparenta el más alto
concepto por su bienhechor, y que sintetiza el más noble reconocimiento a sus
virtudes, constituye una enseñanza que debieran anotar en la libreta del
corazón los demás profesionales, que han sentido de cerca latir la gratitud de
un pueblo alrededor del malogrado doctor Scattini.
Ha caído en la lucha, sacrificado por su propio altruismo.
He ahí la magnitud de la conmoción de dolor que ha experimentado nuestra
sociedad, cuyas vibraciones han ido a ser más sensibles en las clases proletarias,
en esas humildes viviendas a las cuales el doctor Scattini concurría al primer
llamado y sin dilaciones. Tal era el culto de su profesión, tal el sentir por
los humildes y por los cuales rinde su preciosa vida.
EL AMIGO DELPUEBLO
se inclina reverente y apenado ante esta tumba tan llena de virtud y
prestigios, como tan querida y tan llorada.
(De “El amigo del Pueblo”, de Concordia).
LAS
EXEQUIAS DEL DOCTOR SCATTINI
IMPONENTE MANIFESTACIÓN DE DUELO
El sepelio de los restos del querido médico Dr. Miguel
C. Scattini, verificado ayer tarde, constituyó una verdadera apoteosis,
poniéndose de manifiesto en forma acabada, el intenso pesar causado por su
deceso.
La ciudad daba su nota de tristeza con el cielo plomizo
amenazando lluvia y con todas las puertas de sus principales negocios cerradas,
para que su personal pudiera concurrir al sepelio.
No alcanzaron los coches y autos que hay en Concordia,
para llevar el público que quería acompañar los restos del infortunado galeno a
su última morada.
En todas las puertas y balcones de las casas de la
calle Entre Ríos, por donde pasó el fúnebre cortejo, se apiñaban sus moradores,
quienes ofrecían al muerto la ofrenda de las flores y de las lágrimas.
El ataúd fue llevado a pulso por el pueblo, durante todo
el trayecto, rodeado por algunos cientos de hombres, señoras y niños en
formación de vereda a vereda y en todos era fácil advertir el dolor que los
embargaba.
Detrás seguía la columna de autos y coches, que
representaban un número incalculable. En el cementerio esperaba al cortejo, una
cantidad extraordinaria de público, calculándose en más de 7.000 personas las
existentes al llegar el fúnebre.
En la puerta del cementerio ya que no se podía entrar
–hablaron junto al ataúd el Rvdo. Padre Jacobs, el Dr. Carlos A. Castro, en
nombre de la Sociedad de Beneficencia, el Sr. Francisco Lagadari, el Dr. José
Ravasio, en nombre del Concejo Deliberante-, corporación a la que perteneció el
extinto, el sacerdote José María Leonelli, el Sr. Manuel M. Fernández y el obrero
González Moreno, quien improvisó su oración fúnebre en forma tan sentida, que
hizo arrancar lágrimas hasta el más reacio.
Junto al panteón donde fueron colocados los restos,
habló el Dr. Agustín F. Más en nombre del Rotary Club.
Publicamos a continuación algunos de los discursos
pronunciados:
DISCURSO DEL SEÑOR MANUEL M. FERNÁNDEZ
“En nombre de los
amigos del Banco de la Nación Argentina, y en el propio, hago uso de la palabra
para despedir al amigo grande en su concepto y noble en sus propósitos, al
médico altruista… al hombre bueno, que supo cumplir con su deber sacrificando
su propia vida, en el cumplimiento de su cometido.
¿Qué palabras
emplearía yo para destacar la personalidad del Doctor Miguel Scattini?... mi
pensamiento se agranda y encuentro nobles frases, que unidas formarían un
hermoso pensamiento que describiría la grandeza de los Superhombres.
Pero todo me
resulta pequeño ante la eminencia de la figura del grande médico humanitario,
del hombre que supo cumplir con su deber con la sublime entereza de despreciar
su propia vida, para entregarla en sacrificio, salvando la de un paciente en
extremo peligro.
Todo cuanto pudiera
decir en admiración por la nobleza de los conceptos y reconocidos procederes
del profesional probo, resultarían pálidas frases, por ser más grande su obra,
por ser mayor su generosidad y total desinterés de los valores apreciados que
tantos se codician en todos los órdenes.
Hoy despedimos al
médico amigo, de todo el pueblo, que acudió en todo momento al rancho del pobre
indigente, como a la mansión más acomodada, con la misma solicitud y con el
mismo concepto de dar salud, suministrando su ciencia para dar más vida… Y cayó
sin dar una queja, muriendo como un
héroe, sabiéndose con la herida mortal de su destino, y lo que más admiramos de
su temple de inconfundible acero es el postrer adiós a sus hijitos: como
diciéndoles, para ustedes es ahora la vida, les queda un ejemplo: mis acciones
–sigan la senda que es recta… aunque muy áspero es el camino.
Si hay un lugar
sublime y bello en el más allá de lo que en la vida, los hombres nobles, los
hombres buenos, lo habrán ganado y el tuyo, Miguel Scattini, estará colocado en
el alto sitial donde van los justos, mientras que tus semejantes mortales de
esta tierra, te dicen con dolor en esta eterna despedida, paz en tu tumba,
porque fuisteis bueno en esta vida…
(De “El Diario”, de Concordia)
FALLECIO UN
ESTIMADO MEDICO DE CONCORDIA A
CONSECUENCIA DE
UNA INFECCION
La sociedad concordiense ha sido conmovida hoy con la
muerte del estimable médico doctor Miguel Scattini, de larga y destacada
actuación profesional y social.
El doctor Scattini recibió una infección mientras
realizaba una delicada operación. Olvidó que tenía una pequeña herida en una
mano y por ella recibió a traición el virus que provocara su deceso.
Inútiles fueron los esfuerzos de sus compañeros de
labor y de sus colegas que le prodigaron toda clase de atenciones. Complicóse
el mal con la diabetes de que padecía el estimable facultativo y ella
contribuyó a que fuera negativo todo cuanto se hiciera por evitar el progreso
de la infección.
(De “La Nota”, Salto).
Dr.
MIGUEL SCATTINI
Desde hace muchos años nuestra población, sin
distinción de clase social, no pasó días de inquietud, y de dolor después, como
en estos últimos desde que se sintió enfermo y falleció el Dr. Miguel Scattini.
En cuanto se supo de la enfermedad del Dr. Scattini
medio pueblo se interesó por su salud y filas interminables desfilaban día y
noche frente al Sanatorio donde estaba internado. El alma del pueblo todo, se
sentía consternada ante los rumores de la gravedad del médico que fué
esperanza, aliento y calor de millares de hogares.
Por muchos que fueron los esfuerzos de los médicos, el
grave mal pudo más que todos ellos y el lunes a la 1. 30 dejó de existir el Dr. Scattini.
La fatal noticia corrió como por un hilo eléctrico. En
todos los hogares, en los pobres especialmente, la dolorosa información cayó
como una maldición, como un rayo fatal. El pueblo sufrido lo quería
entrañablemente como a un padre como a un salvador. Y tenía razón para ello. El
Dr. Scattini era un médico de verdad; había hecho de la profesión un apostolado.
¡Cuántas y cuántas veces se negó a recibir de entre
dedos pobres y temblorosos los pocos pesos que manos agradecidas le extendían!
Pero, para que seguiremos escribiendo.
Bastó presenciar el desfile interminable, de gente de
toda condición social que acompañaron a la última morada los restos del hombre
que todo el mundo quería y apreciaba.
Su atribulado padre, su hermano y parientes que lo
acompañaban habrán podido apreciar el profundo dolor, el dolor aflictivo que en
nuestra población produjo la inesperada desaparición del Dr. Miguel Scattini,
buen hijo, cariñoso padre, digno ciudadano y médico generoso, altruista,
humanitario y desinteresado.
En el acto de la inhumación de sus restos pronunciaron
sentidos discursos diversas personas entre ellas el Dr. Ravasio quien destacó
las bellas cualidades que adornaban al extinto.
Reverentes nos inclinamos ante la tumba que guarda sus
restos y a sus deudos enviamos expresiones de condolencia sincera.
UN DEBER SAGRADO
DEL PUEBLO DE CONCORDIA
Perdura en el sentimiento público, en todos los
ambientes sociales, el profundo dolor y la pena que causó la inesperada
desaparición de uno de sus médicos que ha demostrado querer nuestro pueblo
entrañablemente. Nos referimos como se puede colegir, al Dr. Miguel Scattini.
Todavía se nota en todos los semblantes esa
manifestación de pesar cuando se habla con alguien de ese brusco golpe que
sufrió nuestro pueblo, pero a esas manifestaciones de sentimiento débese
agregar otra no menos dolorosa sin embargo, factible de mitigar.
El desprendimiento, la generosidad, el altruismo del
Dr. Scattini lo llevaron al extremo del despreocuparse completamente de sus
propios intereses, de su propia situación pecuniaria, y esta circunstancia abre
ante sus hijos, ante su esposa desconsolada una terrible perspectiva.
Sabemos que se nos dirá que son muchos los hijos pobres
que quedan desamparados; que son muchas las madres que quedan en una penosa
situación económica, pero debemos contestar que el padre de los hijos que nos
ocupa, el esposo de esa madre que queda casi en la miseria ha sembrado el bien
a manos llenas, sin preguntar quiénes son los que reciben.
La clase trabajadora de nuestra ciudad sabe más que
nosotros el inmenso caudal de beneficios que el extinto Dr. Scattini ha
desparramado sin mezquindad y sin egoísmo.
Ha llegado pues para nuestro pueblo el momento de
demostrar que el sentimiento no sólo debe expresarse con los lamentos. Hay que
acudir en ayuda de esos pequeñuelos del Dr. Scattini; es preciso aportar una
ayuda material para que esos niños puedan vivir y educarse. Tal vez el destino
depare de entre esos pequeñuelos, algún hombre capaz de dar tanto o más que su
padre, tan llorado por toda nuestra población.
Trabajadores de Concordia: Hay en el ambiente una idea
de ayudar a esos niños, hijos del bien. Debéis prepararos a contribuir
generosamente y hasta donde les fuera dable con su peculio para evitar que los
hijos de aquel hombre que tanto bien hizo no sufran las miserias de la vida.
(De “El Socialista”, de Concordia).
Dr.
MIGUEL C. SCATTINI
El sepelio del malogrado Doctor Scattini asumió las
proporciones de una apoteosis. La inmensa multitud, de toda edad, sexo y
condición que acompañó al extinto nos demostró la profunda simpatía de que
estuviera poseída hacia el galeno, que llevado por los impulsos de su corazón
generoso y caritativo, había dispensado a manos llenas sus bondades derramando
en tantos hogares la resignación cuando no la dicha.
Longánimo con los desheredados de la fortuna, supo
demostrar que la caridad, virtud que practicaba, es paciente sufrida y
generosa.
Como católico supo poner en práctica los consejos que
sobre el amor al prójimo nos diera Aquel que por nuestro bien pasó su vida
derramando favores y la epilogó en medio de los más atroces tormentos.
Dios ha premiado su virtud concediéndole la muerte de
los justos. Ha fallecido en el ósculo del señor protestando que muere como
católico y asistido por todos los auxilios con que la religión acompaña a sus
hijos en ese trance solemne.
La tumba fría no puede ser la recompensa de la caridad;
porque ella es fuego, ni la multitud que le acompañó a su última morada, porque
luego se disipa, ni el cariño de que se ha hecho acreedor por sus virtudes,
porque se extingue con los años y la muerte, ni un monumento porque el mármol y
el bronce inertes son impotentes para sustituir la vida. Sólo Dios puede
galardonar con premio eterno lo que los hombres impotentes quieren recompensar.
Descanse en paz su cadáver, mientras su alma aguardando la resurrección goce
del premio.
(De “El Eco Parroquial”, de Concordia).
UN
MEDICO FILANTROPO QUE CAE EN PLENO EJERCICIO DE SU MISION HUMANITARIA
En Concordia ha dejado de existir el doctor Miguel
Scattini, prestigioso facultativo fallecido al cabo de diez días de sufrir las
consecuencias de una infección contraída al practicar una operación quirúrgica
en el hospital. Las alternativas de la enfermedad fueron seguidas noche y día
por nutridos grupos de pueblo, que se estacionaban, renovándose en las
adyacencias del sanatorio en que era asistido por numerosos facultativos.
Esas manifestaciones de ansiedad pública se tradujeron
y ampliaron después de su deceso hasta límites insospechados, pues al sepelio
asistieron más de diez mil personas. El féretro fue llevado a pulso hasta el
cementerio, no obstante la distancia y la lluvia que comenzó a caer al ser
retirado de la casa mortuoria, si bien no se hizo copiosa. Desde las gentes más
humildes hasta lo más representativo de
la sociedad iban en el fúnebre cortejo o estuvieron en la necrópolis, donde
hicieron uso de la palabra varios oradores, entre ellos dos obreros.
Puede afirmarse que Concordia no asistió nunca a
espectáculo más imponente. Así por la muchedumbre que se congregó como por la
profusión de flores llevadas a la tumba de este médico filántropo, que cae a
los 43 años en pleno ejercicio de su misión humanitaria hasta la abnegación y
el sacrificio.
(De “El Debate”, de Gualeguay)
Dr.
MIGUEL SCATTINI
En el ejercicio de su profesión, poniendo toda su fe y
su sabiduría para salvar una vida, ha sacrificado la suya el doctor Miguel
Scattini, hijo de esta ciudad y médico prestigioso de Concordia.
La lucha de sus colegas para salvarlo del mal con que
la fatalidad retribuía su sacrificio, había provocado crueles congojas y
expectativas en la sociedad en que el doctor Scattini actuaba, así como en esta
capital, donde se le conocía desde niño y donde están radicados sus padres
atribulados.
Era el extinto un hombre joven, consagrado a su
profesión y al culto de los nobles sentimientos que se traducen en el afecto
amistoso, en el cariño entrañable en la filantropía. Bueno y modesto, generoso
sin cálculo, leal y consecuente, Scattini conquistaba con facilidad la simpatía
de cuanto le trataban.
Era uno de esos caracteres especiales para mitigar al
doliente y para tonificar los espíritus con las aguas purísimas del optimismo y
de la fe. Con esos sentimientos inalterables de toda su vida, debe haber visto
su propio derrumbe ante la desesperante aflicción de sus amigos y el cruel
dolor de los padres presenciando su postrer aliento.
El fallecimiento del doctor Scattini ha producido
verdaderamente consternación en esta ciudad, donde tenía su familia, amigos de
la infancia, condiscípulos y colegas.
El deceso del doctor Scattini se produjo en la
madrugada de ayer.
(De “El Diario”, Paraná).
UN
MARTIRE DELLA SCIENZA E DEL DOVERE: LA MORTE DEL
Dott. MICHELE SCATTINI
Vittima di una fatale infezione contratta nel disimpegno
delle sue funzioni di sanitario scrupoloso, é deceduto ieri l´altro in cuesta
cittá il distinto medico e grande benefattore dott. Michele Scattini.
Il crudele destino sempre in agguato per carpire le sue
vittime, ha –con questo lutto- causato profondo cordoglio nella intera popolazione
di Concordia.
L´affetto sincero, la devozione sentita pel chiaro
medico e per l´uomo esemplare, sono stati messi in evidenza in forma veramente
non comune da ogni clase sociale di questa cittá e dintorni: specialmente i non
abbienti, e sono molti, piangono amaramente la perdita del preclaro cittadino, perché sanno di aver
perduto nella persona del dottore Scattini il medico cosciente e disinteressato,
l´uomo paziente, affabile e infinitamente buono, dal volto constantemente
atteggiato al sorriso l´angelo tutelare delle loro miesrie.
Michele Scattini amava i poveri con un transporto degno
della piú grande ammirazione, ed é tutto qui il segreto delle infinite sue buone
opere.
L´atto dell´inumazione dei resti mortali di questo
ilustre cabaliere della umanitá, é riuscito commovente oltre ogni dire.
Diecimila persone seguirono il féretro; non una casa di comercio rimase aperta,
in segno di lutto; le istituzioni bancarie,
gli uffici dell´amministrazione ferroviaria diedero agio agli impiegati di
tributare omaggio alla salma lacrimata: la imponente e mesta cerimonia risultó tutta
un’apoteosi. Mai si era visto uno spettacolo simile in questa cittá.
Il dottore Scattini, nelle cui vene scorreva sangue
italiano, nacque in Paraná nel 1889. Egli era discendente di liguri, perché suo
padre, il profesor Michele, era figlio di genitori oriundi da Borzonasca in
quel di Genova. Si laureó in Buenos Aires e svolse le sue attivitá profisionali
fin dai primi tempi in Concordia.
Lascia nella piú profonda desolazione il padre, la
moglie, signora Olivia Cordova e quattro figlioletti.
Vadano da queste colonne le nostre piú sentite condoglianze.
(De “La Patria degli Italiani”, de Buenos
Aires).
UN
GRAVE LUTTO CITTADINO
La morte del dottor Michele Scattini, illustre medico e
grande benefattore di questa localitá ha causato profondo cordoglio nella intera
popolazione.
La larga ereditá di afetti lasciata da tale insigne
filántropo e chiaro profesionista, é spiegabile se si pensa al gran numero di
beneficati che ne piangono la perdita. E piú grave si rende il rimpianto per il
decesso, in quanto il preclaro uomo é rimasto vittima del proprio dovere, nel
sacro esercizio delle sue funzioni di sanitario, per una infezione riportata da
una operazione chirurgica.
Non sempre, purtroppo, si sente la gratitudine per il
bene ricevutto, e perció delle volte la vita appare piú triste di quello che
veramente sia. Ogni qual volta, quindi, si presente il caso di assistire a
edificanti manifestazioni in forma magniloquente di questo prodotto dell’humano
sentire, si rimani disorientati, fortementi impressionati dallo spettacolo insperato,
e viene di pensare che le buone opere, anche se spinte fino all´abnegazione di
se stessi, costituiscono il piú gran bene per le anime elette nel camino della
dura esistenza.
Praticare il bene con la coscienza adamantina di
compiere il proprio dovere, é quanto di piú bello possa concepirsi. A questo
credo si era attenuto, con animo ben disposto, il dottor Scattini, vero
apostolo della scienza e della umanitá, fulgido esempio di altruismo. Largire il
bene a piene mani, avere, specialmente per i diseredati della fortuna, il dolce
sorriso e l´aiuto positivo del medico e dell’amico affetuoso, era tale il portato
del sentimiento del compianto scomparso. L´intera cittadinanza deplora
l´inmatura fine di questa preziosa esistenza; lo ha dimostrato il carattere di
vera apoteosi di popolo nell´imponente corteo che ne ha accompagnato i resti mortali
alla estrema dimora.
Per la cronaca diremo che il dottor Scattini discendeva
da stirpe itálica. Egli nacque in Paraná nel 1889. Suo padre, il profesor
Michele Scattini, figlio di italiani, poiché il genitore era nativo di
Borgonasca in provincia di Genova, seppe inculcare nell´animo del caro
figliuolo sentimenti di rettitudine e rara bontá, riuscendo a plasmare in lui
la coscienza dell´uomo integérrimo e del cittadino esemplare.
L´estinto si laureó in Buenos Aires dicciotto anni or sono,
ove fu alunno prediletto del profesor Marotta dell´Ospedale Italiano,
esercitando in Concordia, sin da quell´epoca, le sueattivitá professionali,
nella forma encomiabile su manifestata.
Egli lascia nel lutto piú acerbo la sua sposa, signora
Olivia Córdova, i suoi quattro figli di tenera etá ed il vecchio padre,
inconsolabili tutti per la irreparabile perdita.
Vadano dalle colonne de IL MATTINO D´ITALIA, le nostre sentite
espressioni di conglianza.
(De “Il MattinoD´Italia”, de Buenos Aires).
Dr. MIGUEL
C. SCATTINI
EL 20 EN CONCORDIA
En aras de la ciencia ha caído este gran médico en la
ciudad de Concordia.
La muerte lo sorprendió en lo más arduo de la lucha,
batallando fuerte y anheloso en mitigar la angustia de la humanidad doliente,
para quienes tuvo sus mejores esfuerzos, los más loables, los más nobles, los
impulsos más generosos y desinteresados.
Tan pronto como cundió la noticia en la ciudad, el
sanatorio donde estuviera para ser atendido por sus colegas, se vio a todas las
horas, desfilar una imponente multitud de gente de todas las clases sociales
que se interesaban sinceramente y de corazón por la salud amenazada del
humanitario médico, que ha dejado en los corazones todos, muy adentro, un
sentimiento de eterna gratitud, una huella imborrable, una estela luminosa de
imperecedera recordación.
El oscuro designio que rige las vidas arrebató la suya
en flor, que ha dejado en su breve paso por los senderos una obra de humanismo
cual lo fué su dedicación hacia los que necesitaron de su saber y se refugiaron
en su bondad.
Digno ejemplo de ilustres varones que se dan por entero
a la sacra investidura que consagra la ciencia.
Como médico fue celoso cumplidor del deber; como hombre
generoso, noble y humano, sensible al ajeno dolor; filósofo, tenía en los
labios una palabra alentadora y consolatriz para los que preveían la senda del
gran viaje por la extralucidez de la muerte.
Con la muerte del doctor Scattini la ciencia pierde uno
de sus más abnegados paladines, que llevaba en el pecho un corazón ilimitado, y
en el alma un blanco lirio de cristiana indulgencia.
En la postrera despedida una multitud grandiosa se prosternó
acongojada acatando la suprema ley.
La tierra será leve para el caído, porque en el corazón
de cada uno hay un santuario para su recuerdo y en cada labio una oración para
su gloria y Dios lo acogerá en su diestra.
(De “El Progreso”, Villa Federal).
FUNERAL
CIVICO
EL FUNERAL CIVICO
DE ANOCHE EN MEMORIA DEL Dr. MIGUEL C. SCATTINI
Anoche se llevó a cabo en el teatro Odeón el funeral
cívico del doctor Miguel Scattini. El público llenó por completo la sala, donde
no se notaba un lugar vacío, en esta nueva oportunidad de dar cumplido
testimonio del sincero afecto que tuvo nuestra ciudad para el mejor de los
bienhechores de su población.
Presidía el acto en el escenario, adornado sobriamente,
un gran retrato del desaparecido filántropo, a cuya vista, en los primeros
momentos, muchos de los concurrentes dieron visibles muestras de emoción. Y
haciendo esfuerzos para sustraerse a ella, hubieron de llenar su cometido no
pocos de los que tomaron parte activa en el conmovedor acto.
Representando a la comisión organizadora del homenaje y
al Rotary Club, estaban en el palco escénico, los señores Pedro Sauré, Andrés
Chabrillón, Miguel Serrichio, Esteban Malvicino, D. C. Scalvinoni, Egidio Turco
Morandi y Manuel Menéndez. Por el Centro Femenino de Cultura, las señoras de
Fernández, de Costa, de Migoni y de Chabrillón, y las señoritas M. Matilde Gómez
y Clara Esteva.
Los distintos números se cumplieron tal como estaban
anunciados en el programa, cuyo detalle omitimos por ser conocido. Agreguemos
tan sólo que sus partes líricas y las páginas poéticas fueron ejecutadas y
dichas con notable justeza, colorido y sentimiento, no habiéndose escuchado
aplausos –como acaso en otra ocasión se hubiera oído-, por el comprensible
estado de ánimo colectivo de esos momentos.
En efecto, la música profana adquiría melodiosos
acentos litúrgicos, y las rimadas estrofas, en boca femenina, la dulzura de los
salmos.
Por falta material de espacio, de los discursos
pronunciados, sólo podemos ofrecer los de los señores Menéndez y Chabrillón. Lo
mismo que el de la señorita Matilde Gómez y el del doctor García Maciel, fueron
aquellos celebrados por la concurrencia con frases elogiosas, de acuerdo a sus
respectivos méritos.
(De “El Litoral”, de Concordia)
DISCURSO
PRONUNCIADO POR EL SEÑOR DON MANUEL MENÉNDEZ
Señores:
He de ser yo, seguramente, el único que en
esta emotiva ocasión experimente la desventaja de no poder invocar un título de
amistad, una honda relación afectiva con el que un día fué en la vida y cuyo
espíritu flota hoy en este recinto, para justificar el honor de su presencia en
esta tribuna.
Es verdad; me faltan
esos títulos. Pero acaso una sinceridad que nace del corazón y una intención
que es pura y humilde, como la pena de un niño, me valgan ante vosotros, en
este profundo homenaje sentimental a la memoria del doctor Miguel Scattini.
Habla por mis
palabras el Rotary Club de Concordia.
Es probable que
muchos de vosotros ignoréis cuáles son los principios institucionales que nos
congregan y a los que rendimos espontáneo acatamiento. Para el caso, el conocimiento huelga. Quizás mejor que una
definición completa, os ilustre la referencia de que el doctor Scattini era un
rotariano.
Todo eso que tanto
os ha impresionado en su vida; todo eso que llorasteis en la imborrable tarde
gris que hoy y aquí ha resurgido en vuestras almas, todo eso, digo, es lo que
alimenta y sintetiza el ideal de nuestra asociación.
El doctor Scattini
había llegado a nuestro Rotary, como la gota de agua llega, renovada en
procesos de cielo, a la fuente primitiva.
El, llegó sin
saber, sin sospechar que era el camarada ideal. Había nacido arquetipo
rotariano, mucho antes de que la idea de Rotary germinara en el primer
espíritu.
Por eso, al llegar
al seno de nuestra entidad, él venía a la fuente, como la gota de agua, después
de haberse condensado en un proceso de perfección.
Yo querría que
comprendieseis que nuestro Rotary no es una creación esotérica, un engendro
misterioso, sino una agrupación que armoniza y unifica valores distintos, en
las expresiones de la humana actividad.
Un ideal, síntesis
de un conjunto de propósitos idealizados en lo perfecto, mueve nuestra vida
institucional y abre una ruta luminosa a nuestros esfuerzos y anhelos.
¿Sabéis en qué
consiste el ideal?
Es sencillo, y lo
apreciaréis bien: queremos todos reproducir una vida como la de Miguel
Scattini; una vida esencialmente pródiga en virtud, en belleza y en amor; una
vida que nos muestre sensitivos y humanos; una vida que realice, que
materialice hasta donde sea posible, la milagrosa intención de los evangelios…
Vosotros sabéis que
fue así la del doctor Scattini.
El ideal de
servicio se exaltó en él hasta la heroicidad del desprecio por la propia
suerte. Fue tan grande, tan completo, tan excepcional para “dar de sí antes de
pensar en sí”, que ha debido dejar prematuramente la vida, para ir a rendir
cuentas de la prodigalidad de su corazón nazareno, ante el tribunal divino que
sólo juzga las causas de los que se excedieron en los tributos del amor humano.
Quizás –meditándolo
serenamente- no cabía una muerte menos patética, menos imponente, para remate
de una existencia tan llena de rasgos extraordinarios, como fué la del doctor
Scattini.
Aunque la muerte
es, en nuestro concepto, un fenómeno natural, con apariencias de liberación en
unos casos y de designio inescrutable en otros, yo no vacilo en afirmar,
señores, que a pesar de ello y de todo, frente al cuerpo inerte del doctor
Scattini, hemos tenido todos una sensación distinta de la muerte. La vimos
diferente, inusitada, única.
Sobre su aletazo
trágico, floreció un dolor que recorrió en una onda de magnético
estremecimiento, toda la gama del sentimiento colectivo; una pena que ensombreció
las almas, para transustanciarse en ellas en una nueva luz bíblica de
resurrección.
Señores: tras de
muerte del médico filántropo, cayó una lápida material sobre sus despojos, pero
otra inmaterial se levantó en los corazones, para liberar el amor de la larga
siembra generosa y acoger, como en una urna sacra, el perfume del alma
redimida.
Desde que le vimos
partir, una perspectiva ignorada ha abierto a nuestros ojos.
Tornábamos del
cementerio con el espíritu en tinieblas, pero allá, en el fondo de un cielo
secreto, se alzaba la imagen milagrosa de la vida, más dulce, más serena, más
amable; y en el fondo de nuestros corazones se dilató el anhelo de merecerla,
de ser dignos de ella como nuestro muerto querido, que así, en el último
ejemplo, nos hacía la gracia de su postrera lección de amor.
DISCURSO
DEL Dr. MARIO GARCIA MACIEL
Señoras, Señores:
Una de las
cualidades que más dignifican a un pueblo, es la de saber honrar la memoria de
sus muertos. Para que el afán de los que consagraron su existencia al bien de
sus semejantes no se disperse ante las primeras ráfagas del ocaso, la solidaria
concurrencia de los que les sobreviven está destinada al mismo tiempo que a la
recordación justiciera de los que se fueron, a enaltecer el concepto moral de
los que saben oficiar en el templo de las horas, el rito incomparable de la
gratitud.
Concordia ha
revelado en su generosa actitud, con su magnífica y espontanea abnegación en la
obra común de recordar y enaltecer al médico inmolado en plena lucha contra el
morbo fatídico que se vengó adentrándose en su propia entraña, ha revelado y consagrado,
repito, condiciones de carácter, moral y sensibilidad muy por encima de sus
proverbiales títulos de ciudad cartaginesa.
Un pueblo que se
vuelva de manera unánime en la apoteosis póstuma de uno de sus benefactores,
que acude sin vacilaciones a la contribución en favor de la familia del
facultativo que no tuvo tiempo para ocuparse de sus intereses y que olvidando
jerarquías económicas o credos de conciencia, se confunde en una inmensa y pública
manifestación de solidaridad al servicio de una inspiración humana y noble, es
a todas luces, un pueblo grande, que no regatea su estímulo a los que valen ni
el calor de su afecto y de sus bondades a los que se hacen dignos de tan
ponderable distinción.
En nombre de la
Sociedad de Beneficencia que patrocina este acto, en memoria de Miguel C.
Scattini y como portavoz de un mensaje de esa benemérita institución, me honro
en expresar una vez más el reconocimiento de la Beneficencia local al
inolvidable facultativo y al hombre bueno y sencillo que desde el solio de la
Eternidad a la diestra del Sumo Hacedor, ha de estremecerse de emocionada y serena
beatitud si dable resulta desde el misterio inescrutable, apreciar las
alabanzas, los sentimientos y los sufrimientos de las criaturas de la tierra.
DISCURSO DE LA
SEÑORITA
MARIA MATILDE GÓMEZ
Se ha hecho el
silencio en torno nuestro y pocas veces la majestad de su imperio ha acercado
más corazones… Bien haya la oportunidad, señores, de reunirnos, sin distinción
de credos, sin rituales divinos, sereno el espíritu, libre la conciencia, y
lleno de armonía el corazón a coronar el homenaje al hombre bueno, cuya obra
revelara en toda su magnitud la palpitación intensa y generosa, que conmovió a
la ciudad indiferente y fría a toda manifestación espiritual y emotiva.
Bendigamos la
emoción que así nos aproxima por que el áspero bregar de esta vida azarosa no
ha cegado aún los frutos del amor. Se ha operado el milagro de la renovación y
un paréntesis edificante ha detenido un momento la caravana de sueños locos y
de ambiciones absurdas que nos arrastran.
La bondad es como
las rosas, que hasta cuando mueren, tienen la virtud de deshacerse en perfume;
ya el viento ha llevado sus pétalos hasta sitios muy distantes y nos envuelve
todavía la sutil esencia de primavera que exhalan; y como ellas, el paso de un
alma ennoblecida deja una estela purificante y tiene el poder de acercar a los
hombres en un minuto siquiera de comprensión fraternal.
Bella enseñanza las
que nos dejan las vidas que así se entregan sin reserva para bien de los otros.
Pensad un momento y decidme, ¿qué doctrina por sabia que
sea, qué palabra por inspirada que parezca podrá convencer con mayor eficacia
al mundo? Hablamos con tan bellas metáforas del bien, y del amor, que a veces,
como sucede en las fábulas, nos ilusiona la ficción y creemos un instante en
todas las dulces promesas, en todos los nobles ideales realizados. Mas la vida
es diferente y a cada momento el dolor nos acecha en forma de una ilusión
desvanecida o de un ensueño hecho pavesa. Por eso, cuando alguien pasa
practicando el bien que todos prometen, no lo vemos cegados por ilusorias luces
que forjaron nuestros sentidos; sólo la gran sombra tiene la virtud de encender
la verdad, porque es la única justiciera.
Dos cosas grandes
hay en el universo que recuerdan a la Divinidad, dice el filósofo, la
contemplación del cielo estrellado y el sentimiento del deber en el fondo del
corazón… y ninguno más imperioso que el de asistir y consolar, que demanda la
actividad constante de los buenos.
Pero el deber marca
un límite tras del cual están los campos de la abnegación, y cautelosamente, como
quien se esconde a la avidez fiscalizadora de la opinión pública, el Dr.
Scattini lo había traspuesto, buscando el infortunio, la queja, el gemido, para
llevar el consuelo de su ciencia al dolor físico, la suavidad de su alma a los
dolores morales para oponer su maravillosa comprensión a la angustia, la plena armonía de sus facultades frente a
la caravana de seres señalados por la herencia o afectados por todos los males
que conmueven a la especie humana.
El desenvolvió su
personalidad de filántropo, cumplió su destino, pese al ambiente, a las exigencias de la vida, a su propio
interés, al amor que florece a los resplandores maravillosos del hogar, porque
ante las angustias del prójimo, dio cuanto tuvo, confiando el porvenir de sus
hijos, al tesón de su trabajo, a las energías de su juventud pletórica de
entusiasmo, al valor de sus condiciones atesoradas por la consagración firme y
decidida a sus tareas profesionales, porque enemigo de todo cálculo, no hizo
siquiera el de las probabilidades de la muerte prematura que acechaba cuando
todos los senderos parece que se cubren de flores y la juventud tiende su copa
rebosante.
Si vivir es
encarnar una idea, realizar un destino, cumplir un fin, dejar una huella, él
vivió plenamente su vida y al morir quedó la estela señalada a los que la han
menester: esa hermosa lección de optimismo grata a quienes la evidente
apreciación de sus valores personales, puede ser un estímulo, y bien sabemos
que no son los más los que proceden independientemente de la emulación, de la
sana emulación de los comprensivos.
Toda su alma estaba
en los ojos… Ojos de mirar cálido y suave que iluminaron tantas desventuras
porque sabían de los males que se alivian con sólo fijarse sin horror en las
miserias humanas, ojos de mirar cálido y suave que poseían como pocos el
secreto del aliento, del alivio y del consuelo, ojos de mirar cálido y suave,
un poco soñadores y a veces melancólicos, que se detenían apenas en las cosas
como si quisieran bañarlas con su luz interior, ojos de mirar cálido y suave
que quedarán por mucho tiempo grabados en nuestras almas por virtud de aquel
efluvio sutil y misterioso que
despertaba de inmediato esa simpatía y consagración espiritual que, cimentadas
en corrientes de bondad, hallan raíz en el corazón y florecimiento en los
jardines del ideal… Sonreía siempre y su sonrisa era, según el consejo del
poeta, elogio, respuesta, objeción, comentario y misterio. Cómo se hace cierto
el viejo símil de que la sonrisa es la flor de las almas, cuando se la evoca en
aquel rostro de rasgos finos y armoniosos acompañando la claridad de la mirada;
sonreía siempre porque sabía que ninguna caridad es buena si se prodiga con la
aridez del corazón y mucha caridad había en su alma y mucho dolor en los
senderos de la vida que pedían ese privilegio “que los dioses disciernen” y que
era en él, sello inconfundible de su espíritu superior, que en el amor halló su
imperio y el bien y la belleza tuvo por alas.
Y así lo encontró
la muerte, sereno el espíritu, tranquilo el ánimo, cultivado el entendimiento,
sonriendo, dormido para los problemas arduos de la vida, con esa especie de
fatiga dolorosa que era su expresión característica cuando luchaba en vano por
rescatar una vida a la Implacable.
Qué sana emoción
produce hallar espíritus así. Tan capaces de nobles y generosos arrestos. No
importa que no nos llegara el bien que prodigan y mejor si así no fuese, porque
no habría la influencia de una especulación en la seguridad de que alguien
posee la lámpara de Aladino capaz de dar esa dicha inmaterial que tan pocas
veces podemos encontrar fuera de nosotros mismos.
He aquí como pasa
la vida con su cortejo multiforme de dichas transitorias, de puerilidades
egoístas, sin que deje por eso de marchar a su vera mezclada a la multitud
embriagada de emociones frágiles, un peregrino del bien y la belleza que oculta
sandalias y cayado tras el ropaje del caballero que sigue la ruta de los otros
sin dejar de ser uno de ellos y él mismo.
El recuerdo de
Scattini es un valor nuestro, adquirido en aquella hora de emoción intensa
producida por la vibración del dolor colectivo que conmovió a la sociedad
indiferente.
Toda ella se ha
volcado en la arteria principal. Hay en el ambiente como una solemnidad
angustiosa y en los espíritus una sensación de infinito. La carroza vacía, como
un artefacto inútil va adelante; le sigue una multitud atribulada que cumple su
propósito de conducir por sus propios medios, aquellos restos amados a la
mansión del silencio; el pueblo en todas sus actividades está representado
allí. Quienes no han logrado incorporarse al cortejo, lloran su pena en las
aceras; ya ha pasado el ataúd y alguno hay que se ha quedado con el sombrero en
la diestra estremecida, sin cubrirse, porque teme aún ser irreverente; una
cortina tiembla en la mano de aquella figura juvenil que se asoma interrogante
en los rincones donde no hay gente, surge un aire de misterio, pero lo que
produce esa congoja que aprieta el corazón es la presencia de los humildes, los
desheredados que trémulos, llenos de lágrimas los ojos, aprietan el ramito de
flores que constituye la única alegría que no les cuesta un renunciamiento,
pinceladita de color en toda la tonalidad gris de sus existencias, sonrisa con
que la madre tierra ilumina sus afanes. Esas irán a confundirse con las más
bellas, dispuestas con el arte costoso de las magníficas ofrendas florales y no
desmerecerán porque de consuno han sido exornadas con los tributos del afecto,
de la pena, de la gratitud, esa pena silenciosa y concentrada, de los infelices
que todo lo sufren y todo lo esperan.
Allá va la caravana
trágica… Ha pasado el momento álgido de las rebeldías, la serenidad vuelve a
los ánimos y con ella la honda tristeza ante lo irremediable, si la meditación
arroja el pensamiento por distintos caminos según el haber de cada cual, una
sola es la ruta del sentimiento y la seguimos todos con nuestra ofrenda de
emoción y de lágrimas.
En la inconciencia
del dolor y bajo la atracción poderosa del sentir común, allá vamos haciendo un
paréntesis al análisis sobre el misterio de la muerte, sobre el relativo valor
de aquel vaso frágil.
Seamos celosos de
su memoria porque ella se afirma en la armonía sublime del amor hecho caridad
que no tuvo limites, porque era amplia como el cielo y como él su luz se
consteló de estrellas; caridad de todas las horas, de todos los días, de todos
los instantes; caridad inteligente que pide cerebros dispuestos y corazones
varoniles que le consagren una vida sin tacha y una energía sin
desfallecimientos, esa caridad señores que no humilla ni deprime a quien la
recibe y enaltece a quien la prodiga, y cuyo secreto supo guardar bajo siete
llaves en las arcas de su alma. No manchemos ese maravilloso episodio que nos
enaltece, con la crítica maliciosa.
Si carecemos de
poder de intuición que nos habilitaría para juzgar a cada ser según su grado de
evolución, si hubiéramos llegado a ese estado de conciencia libre de
preconceptos que pretende encerrar en una clasificación de bueno o malo, mejor
o peor, más o menos, lo que por pertenecer en su esencia a lo absoluto
ilimitado es por definición indivisible, recién entonces estaríamos en
condiciones de juzgar, pero siendo así tan imperfectos, tan limitados por el
egoísmo, callemos que no nos corresponde el análisis, ni el escalpelo para
quién tuvo por lema en su vida, “ama a tu prójimo más que a ti mismo” para
quien supo sentir el rítmico latir de la vida, del alma del todo, en su propia
alma.
Busquemos en el
fondo de lo que no podamos leer claramente a la luz de nuestros ojos
imperfectos el gran amor, el hermoso florecimiento de sus esperanzas, las
impaciencias de su anhelo, porque si media palabra con propósito de mengua
profiriéramos no hallaría eco, se perdería en el vacío o volvería al acerbo de
nuestras propias amarguras, porque el pueblo agradecido, dio en la hora solemne
de la revelación su fallo inapelable en la espontaneidad de su angustia
infinita, guardemos con amor su recuerdo y si los exactos, los estrictos,
encontraran que desentona en el campo de sus integridades, no han desaparecido
aún los soñadores, caballeros de una cruzada de ideales, capaces de olvidarse
de sí mismo ante la miseria ajena y esos no le negarán, como nunca negaron al
Rabí de Galilea los que con él comulgaron en las misas del amor y del Ideal.
“Un solo amor
impregna todo el Universo… Ciegos son los que esperan verlo como la luz de la
razón”
La angustia del
pueblo dio su fallo inapelable señores, porque él no puede ser juzgado sino por
un tribunal de amor porque de esa
especie serían los errores, si los hubiese, mirada su vida desde el llano donde
nos debatimos en la lucha perenne a que nos condena el egoísmo… ¿Olvidó de sí
mismo y consigo de la amada compañera de sus desvelos, de los hijos, pobres
hijos apretujados hoy junto al hogar donde el calor se ha trocado en tristezas
y sus luces en pálidos cirios y cuyos pueriles ensueños tendrán interrupciones
angustiosas, evocaciones de algo que al faltar llenará de angustias sus corazoncitos,
hasta tanto se desbordaran en una serie inacabable de preguntas que nadie sabrá
contestar? ¿Olvidó acaso aquellas hermosas esperanzas de que los dioses lares coronen
su felicidad con una bella criatura que de venir al mundo necesitaría ampararse
en sus brazos para llorar la primera desilusión, esconder en su pecho los
primeros rubores y encomendarle la guarda de sus sueños? ¿Olvidó que la hora
otoñada había sonado ya para sus viejos padres que necesitaban verlo fuerte
cual una columna de granito frente a su ancianidad venerable? Olvido no,
señores, porque olvidar es delinquir… Abnegación, sacrificio de todos, sí… Esos
grandes amores que lo envolvían, eran parte de sí mismo por ser radiaciones de
su infinito sentir y los hombres como Miguel Scattini no se reparten, no tienen
sino una faz, no son sino de una sola manera por mucho que pueda deformarlos la
perspectiva según los múltiples puntos de vista y los planos espirituales de
proyección.
He ahí esbozada la
tragedia del hombre bueno en una serie de inacabable de interrogaciones, para
llegar al misterio indescifrable de la muerte.
Olvido… Errores…
voluntad divina… ley de Karma… no sabemos nada… Nada!
Y bien, señores
perdonad si no supe cumplir mejor la misión encomendada por el Centro de
Cultura Femenina que le contó entre sus pocos pero selectos amigos.
DISCURSO
DEL Dr. ANDRÉS CHABRILLON
Señoras, señores:
La comisión Pro Homenaje al doctor Miguel C.
Scattini confióme el honor de dirigiros la palabra, en su nombre.
La comisión se ha constituido en intérprete y
ejecutora de la voluntad del pueblo, para rendir a la memoria del doctor Miguel
C. Scattini un homenaje de justicia y de amor.
Dejad para las
disquisiciones filosóficas el cuestionar la perfectibilidad de la vida humana,
el triunfo en último término de la fuerza moral. En el umbral de la vida está
sentado el Sofisma, que argumenta el pro y el contra de nuestro destino… Pero
somos combatientes y debemos ocupar un puesto en la lucha: nos decidimos por la
causa del bien. Creemos y proclamamos el triunfo de las virtudes milenarias, de
las fuerzas espirituales. No ha de ser el hombre el lobo del hombre, para
nuestra intención benevolente. No será código humano el instinto de las aves de
presa.
Comparaba
Keyserling el tiempo presente a una nueva y larga Edad Media. Y Célerier
constata, en su libro sobre la “Educación del Alma”, que todos los autores que
se han inclinado sobre la historia de las sociedades humanas están de acuerdo
en declarar que nuestra época es la más terrible de todos los tiempos. El
mundo, agrega Ferrière, atraviesa una época crítica de desorden y confusión en
que los extremos se tocan; el porvenir mismo es oscuro y contradictorio. Y
aconseja como remedio: la educación integral de la juventud. Indudablemente no
existen sino remedios morales para el desorden moral; acción de cultura que
esclarece el juicio y guía el sentimiento, contra el desbordamiento de los
malos instintos y de las bajas pasiones… Hay que creer un poco en el ángel,
otra vez. Poner en su pedestal olvidado la estatua del hombre bueno y cubrirla
de flores. Superar la fórmula de justicia de dar a cada cual lo suyo, con la
fórmula de generosidad que proclamaba Zarathustra: “Yo doy a cada cual lo mío”.
Enaltecer la fuerza dándole como objetivo la conquista de un mundo mejor.
El que se sale de
sí mismo para darse a los demás, coloca algo de sí en las vidas ajenas. Vive
diseminado en los corazones. Es el buen acreedor: el de los créditos del alma.
El ser radiante, que se difunde, que se prodiga. La flor del perfume emisario;
la planta medicinal que de lo íntimo de su estructura exprime la esencia
curativa. El merece la gratitud y la despierta; y no puede abandonarnos sin
mutilar en nuestros corazones esa como familia de afectos que va formando la
vida…
Más alta aún su
gloria, cuando es generoso con inteligencia: generosidad de cultivo, que como
en la jardinería, transforma la simple flor agreste en hermosura disciplinada.
Y mejor aún, si la suerte pone en sus manos un instrumento de bien público, un
medio profesional de ayuda, que está en íntimo contacto con el dolor ajeno,
como la noble ciencia de la medicina, que fue luz humana en el centauro Quirón
y luz divina en el padre Apolo de la mitología.
Nosotros tuvimos un
hombre así. Y un médico ejemplar: trabajador infatigable, de probada habilidad,
de sentimientos filantrópicos. Su mano de amigo estuvo siempre extendida,
llanamente y sin doblez. Padre y esposo amantísimo, fue columna de sostén, con
toda la prodigalidad del esfuerzo incansable. Hijo bueno, pareció crecer con su
muerte, ante los ojos llorosos del padre, a quien demostró el pueblo la
magnitud de la pérdida, con su llanto de león, con el llanto de su miseria en
función de gratitud, llevando a pulso los despojos hasta el cipresal
definitivo… Y murió como un accidentado del trabajo: al extremo de su brazo
bienhechor se aposentó el enemigo microscópico y la fatalidad se lo quitó al
pueblo como en una amputación dolorosa.
Hombres así son los
héroes verdaderos. La grandeza sin espectáculo que hace el basamento de la
civilización. Por eso he creído que el busto en mármol del doctor Scattini debe
estar en la plaza pública. Representa algo más que la aplicación profesional
altruista: representa el bien cotidiano, sin la dureza trágica del caudillo,
pero con la pureza del oro sin la liga. Y de caudillo tuvo el dominio
insospechado: sólo pudo convocar la hueste sobre el último camino, pero le
presentó almas un pueblo y yo no sé que exista predominio más hermoso que el
del amor…
Permitidme una
alusión a reciente lectura. Naturalmente, por haber dado cabida en mi espíritu
a la visión de dos tipos contradictorios, tuve que establecer parangón. Leía,
hace poco, un libro sobre el Tigre de los Llanos, Juan Facundo Quiroga. Tipo
espinoso y desnudo como un cacto de la montaña. Lo lleva y lo trae la historia
en un marco de luchas fraticidas, revolviéndolo como una fiera ávida de sangre.
Se pondera su coraje, se admira su brutalidad. El semblante hirsuto, la
expresión torva, revelan el alma sombría. Carece de piedad: no cayó jamás sobre
él la sombra de un ala. Era sanguinario, extorsionador, tramposo. Como felino
menor pasó a Buenos Aires a ponerse al servicio de la bayeta colorada. Y la
fiera federal cayó en Barranca Yaco, perdiéndose su vida en la tragedia de
sangre que fué todo su destino.
Hombres así, sólo sirven
para desatar sobre un pueblo el ciclón de la barbarie. Representan el instinto
del saqueo, el egoísmo enfermo. No tienen nada de común con el hombre altruista
que da de sí y se reparte para beneficio de todos… Y el parangón se me impuso
inevitablemente: ¡cuán distinto aquel caudillo negro, de este amado
distribuidor de consuelos, de este blanco combatidor del mal, que no exhibió
otra estatura y otro relieve que los de la virtud sin tumulto! Simple abeja que
llenó de miel el alvéolo de su destino. Bondad útil y esclarecida volcada en el
acervo común. Dulzura cordial disuelta en la copa de la vida, que no debe ser
la de la amargura, el abrevadero siniestro de la maldad. Caudal de esperanza
que contribuye a disipar las incertidumbres del porvenir.
Porque la
desaparición prematura del doctor Scattini nos ha revelado cuánto el pueblo es
aún sensible al bien. Puso en movimiento un considerable caudal de fuerza moral
latente. Trajo a la sobrehaz de nuestras cosas ordinarias, de nuestra actividad
demasiado dispersa y fría, la riqueza interior del sentimiento, la
incontrastabilidad del instinto ascendente. Y el pueblo ha ungido al doctor
Scattini uno de sus más nobles representantes: confirióle una especie de
representación evangélica, por sufragio moral, para decir a los impíos cuál es
el camino diario de la dignificación del hombre…
Y se fue
prematuramente, como tronchado por la fatalidad; injustamente, grita nuestro
corazón porque la ecuanimidad quiere que en vida premie la Vida y nos subleva
el destino que se anticipa a separar a un hombre de la cosecha de su bien…
Acrecentad su recuerdo hasta la altura de los símbolos. Borraráse el hombre de
nuestra memoria, en lo que tenía de perfil ordinario, de humanidad deficiente,
de limitación personal, para convertirse en una visión luminosa, en una blanca sugestión
de cordialidad; y Ormuz traerá a sus buenos, para que triunfen a golpes de alma sobre la
brutalidad.
Los poetas saben
que no se puede volcar la vida inferior exaltada sino mediante el símbolo y la
música. Y el espíritu baja a la sencillez de las dulces cosas circundantes,
sube a ellas, porque nos han hablado cotidianamente, cuando frente a lo
inefable, más que expresión verbal, quisiera ser lágrimas y silencio. Yo no sé
qué pudiera decirse a los hijos del doctor Scattini; no sé de palabras
milagrosas que posean reunidas las virtudes de la flor, el brillo de las
estrellas y la grave dulzura de la paternidad. No me queda más que el pobre
lirio de las comparaciones, tan nuestro en su debilidad desnuda, de quien Jesús
dijo que estaba mejor vestido que Salomón: una enorme brazada de lirios trae
esta noche el pueblo para los hijitos del doctor Miguel Scattini, deseando que
algún día irradien sus almas la luz de su progenitor.
EPILOGO…
…y fué
la luz sobre el temblor del llanto,
Luz
que nos alumbraba todavía,
Porque
desde el horror del campo santo
Su persuasión
de claridad volvía.
Y en
el dolido corazón subsiste:
Amor
que triunfa del despojo yerto,
Como
los rayos que en la noche triste
Siguen
llegando aunque la estrella ha muerto.
SEPELIO DEL DR. SCATTINI
OLIVIA
SARA CÓRDOVA DE SCATTINI
SEMBLANZA DE DOÑA
OLIVIA CORDOVA DE SCATTINI
Doña Olivia Sara Córdova de Scattini nació el 10 de
noviembre de 1900, hija de Don Carlos D. Córdova y de Doña Graciana Sicre. La
familia de su madre integrada por su padre Juan y sus hermanos Juan y María
Sicre, había emigrado a la Argentina a fines del siglo XIX, procedente de
Irouleguy en los Pirineos franceses, y había adquirido en 1888 el predio, donde
hoy está instalada la Escuela La Viña, con el fin de iniciar la plantación de
viñedos y la instalación de una bodega, sitio donde hoy funciona la escuela
mencionada, y la que fue cedida para tal fin por sus herederos.
Doña Olivia Córdova contrajo matrimonio el 27 de
julio de 1921 con el Doctor Miguel Scattini, médico oriundo de Paraná y que
vivía en la ciudad de Concordia, en la que fijaron su residencia. De este
matrimonio nacieron cinco hijos varones, el último después del fallecimiento
del Dr. Scattini el que se produjo el 20 de julio de 1931, a la temprana edad
de 43 años.
El Dr. Scattini había tomado a su cargo el manejo
de los bienes de la familia Córdova al fallecer en 1929 su suegro Don Carlos D.
Córdova, por lo que su desaparición dejó en estado caótico la situación
familiar, en una época particularmente difícil ya que todavía se sentían los
efectos de la crisis mundial de 1929.
La Sra. de Scattini se vio enfrentada así a una
profunda crisis familiar, ya que su marido era la fuente de recursos para ambas
familias, la propia y la de su esposa. Con sólo 30 años, sin tener estudios
superiores como para encarar una actividad profesional, sólo contaba con su
entereza y su profunda fe católica y una gran confianza en que la providencia
divina le iba a ayudar a superar sus dificultades, ya que no disponía de
recursos propios como para hacer frente a semejante tarea. Además, los bienes
que le había dejado su marido estaban gravados con deudas que escapaban a sus
posibilidades de cancelación. Su principal misión era la crianza y educación de
sus hijos, el mayor de los cuales sólo tenía 8 años al fallecimiento de su
padre.
A partir de allí, su vida transcurrió por tres
carriles diferente: la crianza y educación de sus hijos y la administración de
los escasos bienes de que disponía, sus actividades vinculadas con su profunda
fe católica y la necesidad de encarar una actividad laboral para asegurar su
subsistencia y la de su familia.
Con tal fin comenzó a trabajar en el Centro Materno
Infantil de Concordia en carácter de visitadora social, tarea en la cumplió una
intensa labor en los barrios humildes en apoyo de las familias que concurrían a
dicha institución para el cuidado de su salud, actividad de la que se retiró
sólo después de haber obtenido su jubilación.
En el aspecto espiritual desarrolló una intensa
labor en la Acción Católica en la que llegó a presidir el Consejo Diocesano,
cuyos miembros se dedicaron tanto a los barrios humildes como a los enfermos
del Hospital Felipe Heras. Asimismo, en 1967 fundó con la presencia de la
presidenta nacional de la Liga de Madres de Familia, la filial local de dicha
institución en Concordia, y en la que desarrolló también una acción muy
positiva.
En su vida familiar manejó con gran firmeza, pero
con mucho amor, la crianza de sus hijos y en vez de buscar la salida más cómoda
a su difícil situación, como podría haber sido ponerlos a trabajar después de
terminados sus estudios secundarios, decidió que era necesario que todos
siguieran una carrera universitaria, para darles una mejor oportunidad en su
vida futura. Cuando todavía ni se hablaba de la “sociedad del conocimiento”, ya
la Sra. de Scattini tuvo la visión de que sólo el conocimiento y no los bienes
materiales, era el mejor seguro para sus hijos.
Su vida se puede definir como una síntesis de
virtudes. Así lo demuestran su profunda
fe, su esperanza para resolver todas las dificultades que tuvo que enfrentar y
la caridad para el apoyo de sus semejantes desamparados, a lo que se suma su
prudencia en el manejo de su vida familiar, su fortaleza para enfrentar sus
múltiples problemas, el espíritu de justicia en sus relaciones con sus
semejantes, así como la austeridad que fue su norma en su vida personal.
Esta es una breve semblanza de una mujer
destacable, cuya vida y obra, dado su
bajo perfil y su gran humildad, es poco conocida, salvo por aquellos que
tuvieron el privilegio de conocerla. La Sra. de Scattini falleció a los 81 años
en Concordia el 24 de junio de 1982.
FAMILIA SCATTINI
80 AÑOS CON SUS HIJOS Y NIETOS
